ОБУЧАЮЩИМСЯ - перевод на Английском

• students
• studying
• learners
• enrolled
• trainees
• pupils
• study
• student

Примеры использования Обучающимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адресную помощь обучающимся на кафедрах оказывают научные руководители
Targeted assistance to students in the departments have supervisors

Обучающимся оралманам в обязательном порядке предоставляется место в общежитии организации образования,
Studying oralmans are provided, on the mandatory basis, with space in the educational organisation's hostel,

Симуляторы позволяют обучающимся достичь необходимого уровня компетентности
The simulators enable the learners to achieve the necessary level of competence

детям из числа беженцев, обучающимся в начальных, средних
for refugee children enrolled in primary, secondary

Данные по лицам, обучающимся на Фарерским островам, были получены на основе информации о ежемесячно выплачиваемых субсидиях учащимся.
The figures for persons studying in the Faroe Islands were compiled on the basis of monthly student grants paid.

Желаем успеха преподавателям и обучающимся, участвующим в работе, направленной на лучшее понимание лесов Молдовы!
We wish good luck to the teachers and students involved in the effort of understanding better the forests of Moldova!

Обучающимся запрещается без разрешения администрации университета выносить предметы
The learners are forbidden to take out, without the permission of the University administration,

Данные по лицам, обучающимся за границей, были получены на основе информации о числе учащихся, получивших субсидии на поездки.
The figures for persons studying abroad were compiled on the basis of the number of students who received travel grants.

Ее цель- обеспечить обучающимся знания, необходимые для повышения уровня квалификации
It is designed to provide trainees with the competence to progress to a higher training level

Вариант 2: Преподаватель предлагает обучающимся найти данные( местоположение,
Option 2: The teacher asks the students to find data(localisation,

Студентам, обучающимся в первом семестре первого курса,
Students enrolled in the first semester of the first year,

всем преподавателям, обучающимся, обучающимся какой-либо специальности, группы,
all faculty, learners, learners of any specialty, group,

Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study

пошаговое последовательное выполнение необходимых действий преподавателем и обучающимся, заблаговременное согласованное между различными дисциплинами планирование таких занятий, многоуровневое целеполагание.
step-by-step consecutive performance of necessary actions by the teacher and trainees, preliminary co-ordination between various disciplines planning of such occupations, multi-leveled goal setting.

Таким же образом девочкам, обучающимся в средней школе, предоставляется стипендия в рамках программы поддержки среднего образования.
Likewise, secondary level girl students were granted scholarship through Secondary Education Support Program SESP.

Студентам, обучающимся в первом семестре первого курса,
Students enrolled in the first semester of the first year,

элементов государственных образовательных стандартов общего образования создало дополнительные гарантии обучающимся на получение качественного образования.
of elements of the State educational standards for general education has provided additional guarantees to pupils of a high quality education.

Программа по обучению грамоте и привитию основных навыков помогает обучающимся в приобретении грамотности
Literacy and Basic Skills Program helps learners gain the literacy

Обучающимся будет предложен трехмесячный срочный контракт младшего устного переводчика начальных уровней в зависимости от их квалификации и опыта работы.
Trainees would be offered a three-month fixed-term contract as Interpreter Trainee at an entry level commensurate with their qualifications and experience.

Малообеспеченным гражданам, обучающимся в платных образовательных учреждениях, государство предоставляет выплаты на основе нормативов государственных образовательных учреждений того же вида и типа.
Citizens with low incomes studying at fee-paying institutions receive State grants in accordance with the rules applicable to public education institutions of the same type.