ОБШИРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ - перевод на Английском

• extensive list
• long list
• comprehensive list
• broad list
• extensive catalogue
• vast list
• extensive inventory

Примеры использования Обширный перечень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боярышник Берри чай является одним из многих чаи, которые имеют обширный перечень медицинских пособий.
Hawthorn berry tea is one of many teas that have an extensive list of health benefits.

Хорошо, у нас есть обширный перечень… никаких случайных семей
Well, there's an extensive checklist… no immediate family

распространяемый им на постоянной основе обширный перечень всех материалов и мероприятий системы Организации Объединенных Наций, связанных с Конференцией.
is continually updating and distributing an extensive schedule of all United Nations system products and events related to the Conference.

Обширный перечень других ссылок и документов,
The extensive list of other references

В основе общей рекомендации лежит обширный перечень практических действий и решений Комитета, касающихся особых мер, упомянутых в Конвенции.
The general recommendation is based on the Committee's extensive repertoire of practice referring to special measures under the Convention.

Конституция содержит обширный перечень гарантий в области прав человека,
It contains an extensive enumeration of human rights guarantees,

Кроме того, Группа экспертов считает преждевременным включать обширный перечень показателей в доклады без проведения предварительной тщательной проверки качества статистических данных.
Furthermore, the Expert Group had also expressed that they erts found it premature to introduce a large list of indicators in the reports without a preliminary thorough quality checking of the statistical data.

имеет более обширный перечень видов деятельности по сравнению с Протоколом;
system had a more expansive list of activities than the Protocol;

В свою самую крупную заявку среди отдельных нефтяных компаний" Саут ойл компани" включила обширный перечень запчастей и оборудования,
By far the largest individual operating company application, the South Oil Company has itemized an extensive range of spare parts

В этом докладе содержится глобальный всеобъемлющий обзор практики раскрытия информации по вопросам корпоративного управления и приводится обширный перечень эффективных методов корпоративного управления.
The report offers global and comprehensive coverage of corporate governance disclosure practices, and identifies an extensive list of good corporate governance practices.

организации издали совместный документ, содержащий обширный перечень принципов, на которые должны опираться оценки
the organizations issued a joint statement which presented a broad set of principles on which reserves estimations

В довесок к этому на портале находится самый обширный перечень жилых помещений для посуточной аренды на Евро 2012 по всем четырем принимающим чемпионат городам, а именно: Киев, Харьков,
In addition this portal includes the most extensive list of accommodations for rent on Euro2012 in all four cities to host the championship,

Обширный перечень традиционных знаний, применяемых в засушливых экосистемах, является наглядным свидетельством того,
The long list of TK in the dryland ecosystem is indicative that TK is dynamic

Пункт 3 статьи 6 Протокола содержит обширный перечень мер поддержки, направ% ленных на облегчение страданий
Article 6, paragraph 3, of the Protocol contains an extensive list of support measures intended to reduce the suffering

1950 года содержится обширный перечень, который весьма близок соответствующему положению Всеобщей декларации прав человека за исключением добавления выражения" принадлежности к национальным меньшинствам.
of 1950 contains a long list that very closely resembles that in the Universal Declaration of Human Rights save for the addition of a reference to"association with a national minority.

Документационной базе данных, которая включает обширный перечень из 600 документов и докладов Организации Объединенных Наций
The documents database includes a comprehensive list of 600 documents and reports from the UN

Данный документ содержит обширный перечень производств, профессий
This document contains a long list of sectors, professions

Обширный перечень, содержащийся в статье 11,
The extensive catalogue contained in article 11,

в настоящее время на рассмотрении Национальной ассамблеи находится обширный перечень поправок к действующему законодательству,
the National Assembly was currently examining a comprehensive list of amendments to the existing competition legislation

позволяло ему снова представить обширный перечень таких нарушений, тем не менее ниже в качестве примера приводится лишь выборка полученных в последнее время сообщений.
again present a long list of such violations, he will here below refer only to a selection of recently received allegations by way of examples.