ОБЩАГЕ (obshchage) - перевод на Английском

Примеры использования Общаге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Конечно, если бы я жил в общаге, у меня было бы личное пространство.

Of course, if I lived in the dorms, I might have had some privacy.

Да, я буду в общаге где-то 16: 30 или 17: 00, позвонишь тогда?

Yeah, I get in the dorms like 4:30 or 5:00, try you then?

Думаю он будет настоящим Альфа самцом в общаге.

He's gonna be a real Alpha male in the dorms.

Дэнни живет здесь в общаге для заключенных уже пару месяцев.

Danny has been living here in a halfway house for a couple months now.

Первый день в общаге, и у тебя уже похмелье.

First official day on campus and you're already hung-over.

Но ты же против того, чтобы растить ребенка в общаге в майами.

But you can't raise this child in a miami dorm room.

И несколько глотков пива уже в общаге.

A few sips of beer at the house.

как просыпаюсь в общаге.

I woke up in my dorm.

В общаге.

At school.

А через 52 минуты, я уже в ее общаге.

Minutes later, back in her dorm room.

Не думаю, что пробуду в общаге долго.

I don't think I'm gonna be in the room for very long.

Мы открыли фирму в свое общаге.

Se he started a company in our dorm room.

У нас по всей общаге клопы, потому что мусор в подъезде кидают,

We have bugs throughout the dorm, because they throw garbage at the entrance,

Сложность их уничтожения в общаге в том, что тараканы постоянно могут перебегать от соседей.

The difficulty of their destruction in a hostel is that cockroaches can constantly run from their neighbors.

Вы настолько привлекательны, что я готова оклеить вашими фотографиями стену своей комнаты в общаге.

You're so cute I could just put your poster up in my dorm room.

Мы искали от клопов в общаге какой-нибудь баллончик, чтобы не сильно вонючий был.

We were looking for some canister from bedbugs in the hostel so that it would not be very smelly.

У Джоша засорился туалет в этой общаге, которую он называет своей квартирой.

Josh had clogged toilets in that frat house he calls an apartment,

Что означает, что у нас только 2 недели, чтобы сделать все то, что мы хотим сделать в общаге.

Which means we only have 2 more weeks to do all the things we wanted to do in the dorm.

Какие-то дебилы привели их, я живу в общаге, в Кемерово. Берегите дом, пожалуйста.

Some morons led them, I live in a hostel in Kemerovo. Take care of the house, please.

Я отнесу это в лабораторию, до того, как здась начнет пахнуть, как в моей университетской общаге.

I'm gonna take this to the lab before it starts to smell like my college dorm in here.