Примеры использования Общая экономия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
США, при этом экономия на путевых расходах составит 2 960 000 долл. США, а общая экономия на суточных-- 380 000 долл. США.
the delivery of training from the Entebbe regional service centre would result in overall savings estimated at $3,340,000, comprising economies of $2,960,000 under travel costs and $380,000 for daily subsistence allowance.В отчете об исполнении бюджета СООННР за период с 1 декабря 1993 года по 30 ноября 1994 года говорится, что общая экономия средств составляет 805 000 долл.
The performance report for UNDOF for the period 1 December 1993 to 30 November 1994 reflected an overall saving of $805,000 gross,каждый из основных регионов имеет равную долю рынка, то общая экономия для глобальной автомобилестроительной промышленности может достигнуть 2 млн. евро( приблизительно 2,
an equal share of the market, this could represent a total saving of Euro 2 million(~US$ 2.4 million or Yen 255 million)Если всех сотрудников категории общего обслуживания, работающих в настоящее время в текстопроцессорных бюро в НьюЙорке и имеющих право на международные пособия и льготы, которые выйдут на пенсию в последующие годы, заменить сотрудниками, набранными на месте, то общая экономия на последующие 10 лет составит примерно 8, 1 млн. долл. США.
If all General Service posts in Общая экономия по этому разделу объясняется меньшим фактическим уровнем расходов на официальные поездки за пределы района Миссии
Overall savings were attributable to lower actual expenditure related to official travel outside the mission areaОбщая экономия по этому разделу объясняется главным образом сокращением потребностей в информационно- техническом обслуживании в результате закрытия объектов, на которых находился военный персонал, в связи с сокращением численности персонала миссии,
The overall savings under this heading were attributable mainly to the reduced requirements for information technology services resulting from the closure of military personnel sites in connection with the downsizing of the mission, as well asОбщая экономия в размере 88 900 долл. США по данному разделу оказалась несколько меньшей вследствие возникновения дополнительных потребностей в размере 3700 долл. США по статье« Конторская мебель» в связи с необходимостью замены мебели,
Total savings of $88,900 under this line item were partially offset by additional requirements of $3,700 for office furniture caused by the need to replace furniture destroyed in the July 1995 fire and expenditures of $3,200 for dataквалифицированных местных кандидатов можно будет найти, общая экономия, полученная путем замены выходящих на пенсию сотрудников категории общего обслуживания, имеющих в настоящее время право на получение международных пособий и льгот, сотрудниками, набранными на местной основе, была бы значительной.
given that qualified local candidates can be identified, the total savings achieved by replacing retiring General Service staff currently entitled to international benefits with locally recruited staff would be substantial.в результате чего общая экономия расходов на пайковое обеспечение по сравнению с первоначальной сметой бюджета на 2013/ 14 год и с учетом мобилизационных расходов, связанных со вступлением в силу нового договора, составит около 13, 6 млн. долл. США.
which would amount to a total savings of approximately $13.6 million under rations compared with the original estimates for the 2013/14 period after taking into account the mobilization costs involved in the commissioning of the new contract.Кроме того, наши стали способствуют повышению производительности и достижению оптимальной общей экономии.
Комитет рекомендует обеспечить на опытном этапе испытаний тщательный контроль и анализ общей экономии и расходов, связанных с внедрением системы.
The Committee recommends that the total savings and costs of the system be carefully monitored and analysed during the prototype testing phase.Данное предложение было признано технически осуществимым и способным обеспечить общую экономию более 100 млн. долл. США за 10 лет.
The proposal was considered to be technically viable and to yield overall savings of over $100 million over 10 years.Финансовый кризис ведет к общей экономии государственных расходов,
The financial crisis leads to general savings in public spending,Такая работа не должна быть направлена на достижение общей экономии, а скорее должна основываться на стремлении установить приоритеты
Such an examination should not be aimed at across-the-board savings, but should be guided rather by setting prioritiesДелегации приветствовали заявление Секретариата о том, что расходы по осуществлению предполагаемых реформ будут более чем компенсированы той общей экономией, которую они позволят получить.
Delegations welcomed the Secretariat's statement that the cost of implementation of the proposed reforms would be more than offset by the resulting overall savings.После утверждения бюджета стоимость доллара США по сравнению с евро возросла, что позволило достичь общей экономии по всем статьям расходов.
Since the approval of the budget the dollar Несмотря на общую экономию порядка 100 млн. долл. США, которую можно реализовать
Despite the total savings of approximately $100 million proposed by the United States,Вместо этого будет использоваться более скромная коммерческая структура при значительной общей экономии с точки зрения кадров
Instead, a more modest commercial asset will be employed at significant overall savings in terms of personnelна которую приходилась значительная часть указанной выше оценочной суммы общей экономии расходов в 6, 7 млн. долл. США.
by other duty stations, which constituted a significant portion of the estimated US$ 6.7 million in overall savings referred to above.США меньше утвержденного чистого бюджета на 1998- 1999 годы и составляет общую экономию в 5 процентов.
$25 million below the approved 1998-1999 net budget, which represents overall savings of 5 per cent.
