ОБЩЕДОСТУПНАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• publicly available information
• public information
• publicly accessible information
• is public knowledge

Примеры использования Общедоступная информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

По большинству известных организаций имеется общедоступная информация, с которой можно сопоставить утверждения и документы с целью проверки.
Most well-known organizations have public information against which claims and documents can be compared for substantiation.

Все пользователи имеют равный доступ к государственной статистической информации, и общедоступная информация является бесплатной;
All users shall have equal access to public statistical information and publicly available information is free of charge;

также на основании других доступных данных общедоступная информация о сообществе, представленном кандидатом.
other relevant information available such as public information regarding the community represented.

Хотя общедоступная информация препровождается запрашивающему государству, обеспечить, чтобы такая практика была конкретно предусмотрена законом;
Although information available to the general public has been transmitted to a requesting State, ensure that such practice is specified in the law;

В пункте 1 статьи 10 ЗТИ предусматривается, что общедоступная информация предоставляется любому лицу, желающему получить ее,
In the ITL, paragraph 1 of Article 10 provides that generally available information is provided to anyone willing to receive it,

При использовании Facebook Connect ваш профиль Facebook и общедоступная информация будут передаваться из Facebook в Avira.
When using Facebook Connect, your Facebook profile and public data available on Facebook will be transferred from Facebook to Avira.

Секретариат обеспечивает раздел по обмену информацией на вебсайте Конвенции, в рамках которого может размещаться информация о дополнительных национальных оценках, представленных правительствами, или дополнительная общедоступная информация о химических веществах, включенных в приложение III.
The Secretariat provides a dedicated information exchange section on the Convention website where information on additional national evaluations submitted by Governments or additional publicly available information on chemicals included in Annex III may be posted.

Общедоступная информация, подлежащая представлению Сторонами в соответствии с решением 13/ СМР. 1 через пользовательский интерфейс национального реестра, была,
The public information to be provided in accordance with decision 13/CMP.1 by Parties through the national registry user interface was generally incomplete

руководящие принципы и стандарты"," Общедоступная информация"," Обзоры по странам" и" Специальные документы.
Legal Instruments, Guidelines and Standards, Public Information, Country Surveys, and Occasional Papers.

на котором располагается разнообразная общедоступная информация и программное обеспечение с открытым кодом.
of collections," and"> hosts a diverse range of publicly available information and open source content,

При составлении отчета использовалась общедоступная информация из различных источников, в т. ч. годовые отчеты государственных учреждений, отчеты
Freely available public information from various sources has been used upon drawing up of this report, including annual statements of state agencies,

касающаяся химических веществ, подпадающих под сферу действия Конвенции, общедоступная информация о внутренних регламентационных постановлениях, имеющих актуальное значение для достижения целей Конвенции,
legal information concerning the chemicals within the scope of the Convention, the publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of the Convention and the information on domestic regulatory

Обществом, а также иная общедоступная информация обо мне.
as well as other publicly accessible information on me.

Основываясь на общедоступной информации, WWM ожидает окончательное решение к концу 2018 года.
Based on publicly available information, WWM expects the final award by the end of 2018.

адрес электронной почты и другую общедоступную информацию в этой социальной сети.
email address and other publicly available information in this social network.

Совет решил сделать общедоступной информацию о работе НОО, включая статистические данные.
The Board agreed to make information publicly available on the performance of DOEs, including statistics.

Любой, кто интересуется ходом работы над проектом, может воспользоваться общедоступной информацией.
If anyone wished to be apprised of the status of the draft, the information was readily available.

Банк данных, содержащий общедоступную информацию о мерах защиты
A data bank containing publicly available information on means of protection against,

Программы, касающиеся санитарии и водных ресурсов, должны содержать общедоступную информацию об утилизации отходов разного вида,
Sanitation and water programmes should provide public information on the management of waste of all kinds,

Тем не менее, Подрядчик вправе разглашать любую общедоступную информацию или информацию, которая необходима для определения его квалификации для участия в других проектах.
However, the Contractor shall be permitted to disclose any publicly available information, or information otherwise required to establish his qualifications to compete for other projects.