ОБЩЕДОСТУПНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• publicly available information
• public information
• publicly available data

Примеры использования Общедоступной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

за исключением общедоступной информации, которая стала известна Сторонам в ходе исполнения Договора,
commercial information, except for publicly available information which has become known to them while executing the present Agreement,

мнения выбранных представителей ЕБРР являются неотъемлемой частью общедоступной информации, то такая тенденция должна быть нормой в других странах, поскольку этот факт доказывает, что в таком случае конфиденциальность неоправданна.
the votes and opinions of elected representatives to the EBRD constitute public information, this should also be the norm in other states as it proves that confidentiality in that case is unjustified.

Исследования в области ядерного оружия>> означают экспериментальную или теоретическую работу, проводимую главным образом для получения новых знаний, выходящих за пределы общедоступной информации о явлениях и наблюдаемых фактах,-- знаний, направленных на обеспечение понимания,
Nuclear Weapons Research" means experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge going beyond publicly available information of phenomena and observable facts directed toward understanding, development, improvement,

коммерческую информацию друг другу, за исключением общедоступной информации, которая стала известна Сторонам входе исполнения Договора,
commercial information of each other secret, except for publicly available information which has become known to them while executing the present Agreement,

Секретариат выделил дополнительные ресурсы общедоступной информации для удовлетворения постоянно растущего спроса со стороны средств массовой информации на фактическую
The secretariat committed additional public information resources to address the ever-growing demands of the media for factual and up-to-date information on the UNFCCC process,

Утверждения государства- участника о том, что оно располагает обстоятельными аргументами на основе общедоступной информации, а также показаний самого автора, что на самом деле он имеет прописку,
The State party's claims that its extensive arguments on the basis of general, publicly available information as well as the author's own statements,

также использование любой не являющейся общедоступной информации об игровом процессе
utilizing any non public information about game play

Также было выражено мнение о том, что положения о цели- даже те из них, которые сформулированы в самых общих словах,- могут служить источником полезной общедоступной информации о природе предприятия; однако было также отмечено,
It was also thought that purpose clauses-- even general ones-- could provide useful public information on the nature of the enterprise;

на Сухом Логе носят прогнозный и предварительный характер и основываются на общедоступной информации о Сухом Логе.
AISC for Sukhoi Log are preliminary estimates, based on publicly available information related to Sukhoi Log.

также для распространения открытой и общедоступной информации и знаний о чистых
as well as the dissemination of open and publicly available information and knowledge on clean

Общедоступной информации о токсикологических и экотоксикологических характеристиках альтернатив ПФОС и о родственных ей веществах было недостаточно,
There was little or no independent and reliable information publicly available on the toxicological and ecotoxicological characteristics of alternatives to PFOS and its related substances,

предоставленной ему другими пользователями сайта, общедоступной информации, опубликованной на сайте,
the information given by other users, publicly-available information posted on the Site

Комиссии по расследованию особенно полезны в случаях отсутствия общедоступной информации о конкретном событии или проблеме,
Commissions of inquiry are particularly useful where there is a lack of public information about a specific event

В пункте 3 секретариату ЮНКТАД предлагается на основе этих сведений и общедоступной информации из других источников, таких, как пресс-релизы,
Based on such information and other sources of public information such as press releases,

В ряде случаев на охвате и глубине настоящего обзора также существенно сказывалось отсутствие общедоступной информации о политике правительств
The extent and depth of the present review was also substantially affected in some cases by the lack of publicly available information on Government policies

Например, существует большой массив общедоступной информации на сайтах, чат- форумах социальных сетей,
For example, there is a wealth of information publicly available from social networking sites and chat forums as

обращает внимание на заметное увеличение объема общедоступной информации и повышение осведомленности о его положениях.
at the judicial level, and highlighted the notable increase in public information and awareness regarding its provisions.

подвергаются различным посягательствам, государство- участник не находит подтверждений такому утверждению в общедоступной информации о данной стране.
the State party does not find support for this contention in the generally available information on the country.

предлагаемые эмитентом на рынке его основной деятельности, в той степени, насколько это соответствует общедоступной информации о таких видах продукции работ, услуг.
of material importance offered by the Issuer in the market of its principal activity to the extent that it conforms to the public information on such types of products works, services.

предлагаемые эмитентом на рынке его основной деятельности, в той степени, насколько это соответствует общедоступной информации о таких видах продукции работ, услуг.
of material importance offered by the Issuer in the market of its principal activity to the extent that it conforms to the public information on such types of products works, services.