ОБЩЕДОСТУПНОЙ - перевод на Английском

• public
• publicly available
• publicly accessible
• accessible
• inclusive
• generally available
• publically available
• universally available
• readily available
• open

Примеры использования Общедоступной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение информации, содержащейся в общедоступной регистрационной записи 150.
Amendment of information in the public registry record 150.

Информация, содержащаяся в национальном реестре, является общедоступной 4/.
Information maintained in a national registry shall be publicly accessible4.

действенной и общедоступной системы регистрации рождения;
effective and universally accessible birth registration system;

Не подлежат контролю<< технология>>, относящаяся к<< общедоступной>> технологии, и<< фундаментальные научные исследования.
Controls do not apply to"technology""in the public domain" or to"basic scientific research.

Вот почему чрезвычайно важно сделать инфраструктуру ИКТ общедоступной OECD, 2006.
In this context, making ICT infrastructure available for all is crucial OECD, 2006.

эффективной и общедоступной системы регистрации рождения;
effective and universally accessible birth registration system;

Соблюдать конфиденциальность информации других компаний, которая не является общедоступной.
Respect the confidentiality of other companies' information that is not in the public domain.

минимальная сумма соответствует общедоступной.
the minimum amount corresponds to the publicly available.

Подразумевается, что эта информация является общедоступной.
It is assumed that such information is in public domain.

Кроме того, никогда не используйте свой компьютер в незащищенной общедоступной точке доступа Wi- Fi, как, например,
Also, DO NOT EVER use your computer in an unprotected public WiFi hotspot like Starbucks

Зачастую в оправдание отсутствия общедоступной информации об инвестициях приводятся соображения конфиденциальности или секретности.
Confidentiality or secrecy is often given as an excuse for the lack of public information about the investment.

Эта информация делается секретариатом общедоступной посредством реестра, сформированного в соответствии с пунктом 3 настоящей статьи.
The Secretariat shall make such information publicly available through the register established under paragraph 3 of this Article.

Приветствует работу, проделанную на настоящий момент ПРООН по разработке общедоступной онлайновой платформы для отслеживания результатов
Welcomes the work undertaken so far by UNDP to develop a publicly accessible online platform for tracking results

Общедоступной информацией является обобщенная информация, не раскрывающая сведения о деятельности конкретного субъекта частного предпринимательства.
Public information is generalized information not disclosing data about activity of a particular private enterprise subject.

Эта информация является общедоступной, таким образом, ОАО« Главкосмос» не несет ответственности за ее разглашение.
This information is publicly available, thus JSC Glavkosmos shall not be responsible for its disclosure.

Никарагуа стремится к созданию справедливой и общедоступной системы уголовного правосудия, которая стояла бы
Nicaragua was seeking a fair and accessible criminal justice system that would preserve

ФБМ разработал веб- сайт, который служит общедоступной базой данных, получаемых с помощью датчиков,
SWF developed a website that serves as a publicly accessible database of global space situational awareness sensors,

Является ли информация общедоступной в соответствии с приложением к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств);
Information is publicly available in accordance with the annex to decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts);

Компания не несет ответственности за сведения, предоставленные Вами на сайте в общедоступной форме.
The company is not responsible for the information you provide on the site in a public format.

Важное значение ПГЧС для стимулирования эффективной и общедоступной экономической и социальной инфраструктуры, свидетельством чему стали сделанные доклады и посещения объектов во время Конференции.
The importance of PPPs in promoting efficient and inclusive economic and social infrastructure as demonstrated by the presentations and site visits conducted during this Conference.