ОБЩЕДОСТУПНОЙ - перевод на Испанском

• pública
• inclusivo
• accesible
• públicamente disponibles
• público
• de acceso general
• abierto

Примеры использования Общедоступной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тема В очень важна, потому что без создания общедоступной регистрационной системы само Руководство окажется неполным.
El tema B es muy importante ya que, si no se establece un sistema de registros de acceso público, la Guía será incompleta.

И последняя, но не менее важная задача-- обеспечить, чтобы информация обо всех уже действующих и будущих атомных электростанциях была полностью прозрачной и общедоступной.
Por último y no por ello menos importante, la información sobre todos los proyectos nucleares existentes y previstos debe ser completamente transparente y de acceso público.

документы содержат многочисленные несоответствия и многие из них основаны на общедоступной информации.
contenían numerosas incoherencias y muchos se basaban en información que estaba a disposición del público.

демократии и развития зависит от создания независимой и общедоступной судебной системы.
el desarrollo pasan por la construcción de un sistema judicial independiente y accesible a todos.

предоставляемая государством, должна быть общедоступной.
la información producida por el Estado debe estar a disposición del público.

о которых предоставляется гораздо меньше общедоступной информации.
son productos químicos industriales de los que se publica mucha menos información.

о которых предоставляется гораздо меньше общедоступной информации.
son productos químicos industriales de los que se publica mucha menos información.

Следует внести поправки в соответствующее законодательство, в которых прописывался бы порядок обмена общедоступной имеющейся информацией с запрашивающим государством;
Introducir enmiendas en la legislación correspondiente a fin de establecer los procedimientos para el intercambio de información con el Estado requirente a la que tenga acceso el público en general;

США необходимо вернуться к всеобщему согласию, основанному на общедоступной науке, а не на антиинтеллектуализме.
Los EE.UU. deben regresar al consenso mundial basado en la ciencia compartida y no en el antiintelectualismo.

Наша цель заключается в том, чтобы сделать телефонную связь общедоступной без какой бы то ни было дискриминации.
Nuestro objetivo es poner los servicios telefónicos a disposición de todos, sin discriminación.

действенной и общедоступной системы регистрации рождения;
efectivo y asequible para todos para inscribir los nacimientos en el registro;

В Италии эта доля всего 11%- самая низкая в общедоступной статистике.
En Italia, la proporción es de apenas el 11%-la más baja en las estadísticas disponibles.

Была предоставлена соответствующая информация с целью оказания китайской провинции Тайвань помощи в создании общедоступной базы данных по конкурентной политике и законодательству АТЭС.
Ha proporcionado información para ayudar a la Provincia china de Taiwán a crear una base de datos de acceso público sobre el derecho y la política de la competencia en la CEAP.

На общедоступной вебстранице полиции имеется ссылка на электронный почтовый адрес murelink@ pol. ee,
En la página pública en la Web de la policía existe un vínculo de correo electrónico(murelink@pol. ee) destinado a los niños,

Комиссии по расследованию особенно полезны в случаях отсутствия общедоступной информации о конкретном событии
Las comisiones de investigación son especialmente útiles si se carece de información pública sobre un determinado acontecimiento

формирования более устойчивой и общедоступной финансовой системы.
de un sistema financiero más resiliente e inclusivo.

В ряде случаев на охвате и глубине настоящего обзора также существенно сказывалось отсутствие общедоступной информации о политике правительств
La extensión y la magnitud del presente examen también se vieron afectadas considerablemente en algunos casos por la falta de información pública sobre las políticas oficiales

Возможно, такая информация затем приведет к передаче общедоступной полезной информации иностранным партнерам проводящего расследование органа
Esa información podría dar lugar, a continuación, a la transmisión de informaciones útiles públicamente disponibles a los homólogos extranjeros de una autoridad de investigación e incluso, cuando sea posible,

Сенегал, простое расширение обмена общедоступной информацией через информационную сеть будет полезным для всех участников,
el mero fomento del intercambio de información pública por medio de una red de obtención de información sería de utilidad a todos los participantes,

в том числе путем обеспечения лучшего понимания участниками международной торговли возможностей получения общедоступной рыночной информации.
relacionadas con el comercio, incluido un mayor conocimiento internacional de las posibilidades de acceso a las informaciones sobre el mercado públicamente disponibles.