Примеры использования Accesible a todos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velar por que la educación primaria sea gratuita y accesible a todos los niños, teniendo en cuenta el Marco de Acción de Dakar(2000);
Обеспечить, чтобы начальное образование было бесплатным и доступным для всех детей, с учетом также Дакарских рамок действий( 2000 год);La secretaría debería ser accesible a todos los países en desarrollo,
Он должен быть доступен для всех развивающихся стран,Actualmente, el sistema de educación pública americano está abierto y es accesible a todos, con independencia de raza,
В настоящее время государственная система образования в Соединенных Штатах является открытой и доступной для всех, независимо от расы,conocido para las partes en conflicto, transparente y accesible a todos los interesados.
знакомым сторонам в конфликте и прозрачным и доступным для всех вовлеченных сторон.Se ha establecido un mecanismo de intercambio de información, que se encuentra en su etapa experimental, accesible a todos los países, y que apoyará la aplicación del Convenio en el plano nacional.
На экспериментальном этапе создан механизм расчетной палаты. Он доступен для всех стран и будет способствовать осуществлению Конвенции на национальном уровне.El Sr. Flinterman dice que el párrafo debería enmendarse para que el mensaje resultara más directo y accesible a todos los lectores.
Г-н Флинтерман говорит, что этот пункт следует видоизменить, чтобы сделать его посыл более прямым и доступным для всех читателей.de un sistema judicial accesible a todos los ciudadanos.
также судебной системы, доступной для всех граждан.El derecho a la educación obliga al Estado a establecer un sistema de educación accesible a todos sin discriminación y gratuitamente,
Реализация права на образование обязывает государство создавать систему образования, доступную для всех без дискриминации и бесплатную,Dicho órgano debería ser accesible a todos los niños y contar con los recursos humanos,
Такой орган должен быть доступен для всех детей и обеспечен необходимыми людскими,La versión presentada en el presente documento es pragmática y accesible a todos los Estados Partes.
Вариант, представляемый настоящим документом, призван носить прагматичный характер и быть доступным для всех государств- участников.El orador destaca la necesidad de hacer inversiones en la creación de una base de conocimientos accesible a todos los países.
Оратор подчеркивает необходимость инвестиций в создание базы знаний, доступной для всех стран.Es obligación del Estado garantizar una enseñanza libre y accesible a todos los niños, independientemente de su religión.
Государство обязано обеспечивать открытое и доступное для всех детей образование независимо от их религиозной принадлежности.La Junta ha procurado que el formulario sea accesible a todos los solicitantes y fácil de diligenciar.
Совет стремится к тому, чтобы этот документ оставался доступен для всех кандидатов и был прост в заполнении.defienda los derechos humanos y sea accesible a todos los ciudadanos.
уважающей права человека и доступной для всех граждан.Las autoridades locales han creado una base de datos accesible a todos, que ofrece información sobre cuestiones de género.
Местными органами власти разработаны доступные всем базы данных, содержащие информацию гендерного характера.exento de connotaciones sexistas a fin de que sea accesible a todos los sudafricanos.
не допускающим дискриминации по признаку пола, что делает ее доступной для всех южноафриканцев.La enseñanza superior deberá hacerse igualmente accesible a todos, sobre la base de la capacidad de cada uno.
Кроме того, оно обязано обеспечивать общедоступность высшего образования, исходя из способностей каждого гражданина.Un sistema capaz de proteger derechos fundamentales, con capacidad de fijar límites al ejercicio del poder y accesible a todos los ciudadanos.
Системы, способной защитить основные права и установить пределы осуществления власти, а также доступной для всех граждан.debe siempre facilitarse en una forma que sea accesible a todos, en particular a los beneficiarios.
учитывать культурные особенности и предоставляться таким образом, чтобы быть доступной всем, и в частности тем, кто получает трансферт.En el artículo 24 de la Constitución de 1998 se establece la organización por el Estado de una enseñanza pública gratuita y accesible a todos; la enseñanza primaria es obligatoria.
Статья 24 Конституции 1998 года гласит, что государство обеспечивает бесплатное и общедоступное государственное образование; начальное образование является обязательным для всех.
