ДОСТУПНОЙ - перевод на Испанском

• accesible
• asequible
• disponible
• acceso
• al alcance
• fácil
• disposición
• se dispone
• comprensible
• accesibilidad
• pueda
• costeable

Примеры использования Доступной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечить доступ к методам доступной контрацепции на всей территории страны;
asegure el acceso a métodos anticonceptivos asequibles en todo el país;

Эти права не являются роскошью, доступной лишь для богатых и могущественных,
No son éstos lujos de los que sólo puedan gozar los ricos

Могилы находились недалеко от дороги, доступной для проезда грузовика
Las tumbas se encontraban a corta distancia de una carretera por la que podía circular un camión

неудовлетворительной работой подрядчиков и отсутствием доступной земли.
al mal desempeño de los contratistas y a que no se disponía de terrenos.

В докладе оратор затронула проблему недостаточной юридической помощи, доступной для живущих в нищете лиц,
En el informe, la oradora ha abordado la insuficiencia de la asistencia jurídica de que disponen las personas que viven en la pobreza,

Она должна быть доступной для всех стран, принимая во внимание потребности
Debería estar a disposición de todos los países, teniendo en cuenta de las necesidades

Система образования будет равноправной и доступной при полном обучении вплоть до 11 класса.
El sistema educativo será equitativo y de fácil acceso, con asistencia completa hasta el undécimo grado.

Расширение объема доступной общественности информации
Aumentar la disponibilidad de información pública

Она тоже является бесплатной и доступной для всех женщин в любом регионе Украины.
Esa línea también es gratuita y pueden acceder a ella todas las mujeres desde cualquier parte del país.

адекватного питания и доступной медицинской помощи приведет к снижению уровня материнской смертности
una alimentación adecuada y el acceso a la atención médica reducirán la mortalidad derivada de la maternidad

Политические деятели нуждаются в доступной и убедительной информации о состоянии морской окружающей среды, для того чтобы заниматься решением наиболее острых вопросов.
Es necesario proporcionar a las autoridades información autorizada y de fácil acceso sobre el estado del medio marino para hacer frente a los problemas más urgentes.

в том числе относительно предоставления информации о средствах правовой защиты, доступной для женщин.
inclusive la solicitud de información sobre los recursos jurídicos de que disponen las mujeres.

Как и следовало ожидать, в городах энергия является более доступной, чем на селе.
Como era de esperar, el acceso a la energía es mayor en las zonas urbanas que en las zonas rurales.

распространять информацию о них и широко и в доступной форме распространять информацию о предполагаемых мерах политического характера.
dar a conocer las oportunidades de participación, y difundir ampliamente, poniéndola al alcance de todos, la información sobre las medidas de política propuestas.

В 1999 году планируется усовершенствовать веб- сайт, сделав информацию доступной как на английском, так и на французском языке.
En 1999 se prevé modernizar el sitio en la Web para que la información esté disponible en francés, además de en inglés.

Молитвенном© чтобы получить доступ к сердцу Записей Сделав Молитву свободно доступной Линда.
Pathway Prayer © para acceder al corazón de los Registros Al hacer la Oración esté disponible gratuitamente Linda.

имеются планы сделать ее более доступной.
se tiene previsto ampliar su alcance.

которые отвечают запросам родителей и по доступной стоимости.
a un costo que no sea un obstáculo para el acceso.

Для Тонга приоритетная задача в области энергетики заключается в том, чтобы сделать электроэнергию более доступной для семей с низкими доходами,
La prioridad de Tonga es mejorar el acceso a la electricidad de las familias de bajos ingresos

ныне доступной для вас на видеокассетах.
Destruye ahora a tu alcance en audio y video.