ЛЕГКОДОСТУПНОЙ - перевод на Испанском

• fácilmente accesible
• disponible
• fácil
• acceso

Примеры использования Легкодоступной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

надлежащей и легкодоступной психиатрической помощи и продолжение усилий по сокращению применения мер принуждения в психиатрических лечебных заведениях;
buena y fácilmente accesible y proseguir con las medidas de reducción de la coacción en los servicios de salud mental.

внедрение автоматической легкодоступной системы, которая позволит урегулировать большинство споров без вмешательства человека, представляются несколько утопичными.
el establecimiento de un sistema automático fácilmente accesible que hiciera posible resolver la mayor parte de controversias sin la intervención de seres humanos, parecen algo utópicas.

применения легкодоступной технологии и предоставления достаточно питательного продовольствия
mediante la aplicación de la tecnología disponible y el suministro de alimentos nutritivos adecuados

в четкой совокупности своих компонентов не является широкоизвестной или легкодоступной для лиц, принадлежащих к кругам, которые обычно занимаются такого рода информацией;
reunión precisa de sus componentes, generalmente conocida ni fácilmente accesible para personas introducidas en los círculos en que normalmente se utiliza el tipo de información en cuestión;

будет служить легкодоступной оперативной базой в случае необходимости временного перевода персонала из Афганистана по соображениям безопасности.
base operacional rápidamente disponible en caso de que sea necesario proceder a la reubicación provisional de personal del Afganistán por motivos de seguridad.

заинтересованных в результатах своей работы кандидатов на основе легкодоступной и точной информации;
candidatos altamente cualificados y motivados sobre la base de una información precisa y fácilmente accesible.

скорее должно регулироваться системой уведомления, которая является простой, легкодоступной, недискриминационной и недорогостоящей или бесплатной.
debe estar regulada por un sistema de notificación sencillo, fácilmente accesible, no discriminatorio y no gravoso, o gratuito.

впредь была легкодоступной для всех граждан;
garantizar que ésta continúe siendo fácilmente accesible para todos los ciudadanos;

координаторам по ТСРС в учреждениях, чтобы сделать информацию легкодоступной для конечных пользователей.
los organismos coordinadores de la CTPD a fin de facilitar el acceso del usuario final a la información.

Любой жертве должна быть предоставлена возможность воспользоваться легкодоступной, оперативной и эффективной процедурой подачи иска,
Tanto por la vía penal como por la civil, administrativa o disciplinaria, toda víctima debe tener la posibilidad de ejercer un recurso accesible, rápido y eficaz, beneficiándose de las restricciones que

Эффективность решения задач на всех уровнях может быть снижена в результате отсутствия постоянно обновляемой и легкодоступной базы данных о накопленном опыте, из которой можно оперативно черпать информацию о надлежащей практике.
La eficacia de las tareas realizadas en todos los niveles podría verse afectada por no mantener una base de datos actualizada y de fácil acceso sobre la experiencia adquirida que comunicara puntualmente las prácticas recomendadas que hubieran demostrado funcionar.

беженцам со стороны поставщиков услуг в сочетании с недостатком легкодоступной информации, содержащей полезные для мигрантов
refugiados por los prestadores de servicios, acompañada de la falta de información de fácil acceso orientada a los migrantes y refugiados con respecto a sus derechos

Основной целью является создание инклюзивной, легкодоступной и высококачественной услуги,
El principal objetivo consiste en desarrollar servicios incluyentes, de fácil acceso y alta calidad,

целеустремленных кандидатов на основании легкодоступной и точной информации.
motivados sobre la base de una información precisa y de fácil acceso.

которая была бы легкодоступной для носителей прав.
al cual puedan acceder fácilmente los titulares de los derechos.

по детям раннего возраста, подчеркивая необходимость наличия легкодоступной статистической информации.
en que se pusiera de relieve la necesidad de disponer fácilmente de información estadística.

информация о них должна быть легкодоступной, в том числе для лиц вне системы Организации Объединенных Наций.
estos deben ser de fácil acceso, en particular para las personas que no pertenecen al sistema de las Naciones Unidas.

целеустремленных кандидатов на основании легкодоступной и точной информации.
motivados sobre la base de una información precisa y de fácil acceso.

инициативных кандидатов на основе легкодоступной и точной информации.
motivados sobre la base de una información fácilmente disponible y precisa.

конкретной и легкодоступной информации до начала проведения операции
concreta y fácilmente accesible y, posteriormente, que haya transparencia en el movimiento de los productos,