ОБЩЕМИРОВОЙ - перевод на Английском

• global
• worldwide
• world
• universal

Примеры использования Общемировой на Русском языке и их переводы на Английский язык

этот принцип является общемировой практикой.
this principle is a worldwide practice.

Как видно, клопы уже давно являются общемировой проблемой.
As you can see, bedbugs have long been a worldwide problem.

В то же время инвестиционная активность будет зависеть от состояния общемировой конъюнктуры.
Investment activity will also depend, though, on global economic conditions.

Вышеуказанные данные коррелируют с общемировой статистикой.
The above data correlate with the global statistics.

II. Общемировой обзор.
II. Global overview.

трава каннабисаа: общемировой объем изъятий.
cannabis herb: a global seizures.

Это не только общемировой тренд.
This is not just a global trend.

Согласно прогнозам, общемировой объем сбыта в 2014 году достигнет примерно 470 млн. единиц.
It is projected that total sales globally in 2014 will reach an estimated 470 million units.

Перестройке подвергся весь общемировой ландшафт финансового регулирования.
The global financial regulatory landscape is in the process of reshaping.

Общемировой потенциал приливной энергии океана оценивается в 64 000 МВт.
The total world potential for ocean tidal power has been estimated at 64,000 MW.

Средний общемировой уровень убийств составил в 2012 году 6, 2 на 100 000 жителей.
The global average homicide rate was 6.2 per 100,000 population in 2012.

В двухгодичном периоде 2008- 2009 годов на деятельности ДООН сказался общемировой финансовый кризис.
In the biennium 2008-2009, UNV was impacted by the global financial crisis.

Всемирный, общемировой.
World, global, worldwide.

Впрочем, по официальным данным, она превышает общемировой уровень.
In official estimates, however, these figures are the highest in the world.

Они должны занимать одно из первых мест в общемировой повестке дня в сфере развития.
They need to be placed high on the world development agenda.

Средняя оценка российских изданий оказалась ниже общемировой.
The average estimate of Russian publications was lower than the global average.

Директор- управляющий компании<< КОБС энд ДРАФТ Хеллас>>( отделение общемировой сети, международной сети политического и прямого маркетинга), 19901995 годы.
Managing Director of KOBS& DRAFT Hellas(Branch of Worldwide Network, International Network of Political and Direct Marketing), 1990-1995.

Стандарт призван служить общемировой базовой нормой, содействующей развитию справедливой международной торговли путем.
The goal of the Standard is to act as a world reference intended to facilitate fair international trade by.

Общемировой объем изъятий экстази в 2009 году продолжал сокращаться
The amount of"ecstasy" seized worldwide continued to decrease

Общемировой оборот героина( включая изъятия) в 2009 году оценивался на уровне 460- 480 метрических тонн, из которых 375 метрических тонн попали к потребителям.
An estimated 460-480 mt of heroin were trafficked(including seizures) worldwide in 2009, of which 375 mt reached the consumers.