ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• national programme
• nationwide programme
• national program

Примеры использования Общенациональной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, правительство поддерживает и всячески пропагандирует предоставление оплачиваемого отпуска по уходу за детьми в государственном секторе штата и создание общенациональной программы, охватывающей всех женщин.
The Government is also supporting and promoting paid parental leave within the WA public sector and a national scheme covering all women.

Как вы знаете, в течение прошлого года в стране было развернуто обсуждение Общенациональной программы демократических реформ.
As you know, during the last year a discussion of the National Program of Democratic Reforms began on a large scale across the country.

В ходе встречи Глава государства был проинформирован о ходе реализации общенациональной программы« Рухани жаңғыру» в регионах страны.
During a meeting, the Head of State was informed on the process of implementation of the national program“Rukhani zhangyru” in regions of the country.

который будут служить основой для общенациональной программы.
a safe and positive environment for children,"> which would serve as a basis for a nation-wide programme.

В рамках выполнения общенациональной программы по предотвращению насилия в отношении детей
When implementing the National Programme on Prevention of Violence Against Children

Так, в рамках Государственной общенациональной Программы развития школьного образования на 2004- 2009 гг.,
For example, under the State Nationwide Programme for the Development of School Education for 2004- 2009,

вопрос о выработке всеобъемлющей общенациональной программы до начала всеохватных переговоров.
the development of a comprehensive national programme before inclusive talks begin.

Группа по правам человека приступила к осуществлению общенациональной программы распространения базовой информации о правах человека
The human rights unit has launched a nationwide programme to disseminate basic information on human rights

Ярким подтверждением огромного внимания, уделяемого в нашей стране воспитанию гармонично развитого поколения, служат результаты реализации Национальной программы по подготовке кадров и Государственной общенациональной программы развития школьного образования.
The great attention given in our country to the education of a harmoniously developed generation is clearly reflected in the results of the national staff training programme and the State national programme for development of school education.

в номинации Книга года« Толкователь природы вещей», в 2003 г. стала лауреатом Общенациональной программы« Человек года- 2002» в номинации« Культурный проект года».
in particular, in 2003 it became a laureate of the“Person of the Year-2002” Ukrainian national program in the category“Cultural Project of the Year”.

начали в Гвинее реализацию общенациональной программы по развитию предприятий, в которых задействована молодежь,
have launched a nationwide programme in Guinea to develop youth-driven businesses,

в частности на осуществление общенациональной программы в области народонаселения и планирования семьи в изолированных,
particularly in implementing the National Programme on Population and Family Planning in isolated,

КОНАЕ приступила к осуществлению общенациональной программы, предусматривающей предоставление спутниковых снимков непосредственно участвующим в этой деятельности государственным учреждениям.
CONAE has implemented a nationwide programme involving the delivery of satellite images to public agencies directly involved.

Выполнение общенациональной программы по предотвращению насилия в отношении детей
The implementation of the National Programme on Prevention of Violence against Children

Так, в Эквадоре в рамках общенациональной программы, разработанной ПРООН
In Ecuador, for example, in the context of a nationwide programme developed by UNDP

Она отметила реализацию общенациональной программы и создание группы по мониторингу при министерстве внутренних дел
It noted the introduction of a national programme and the establishment of the Monitoring Team within the Ministry of Interior

В течение 1996- 1997 годов Совместная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в сотрудничестве с ПРООН оказывала содействие в предварительной разработке общенациональной программы по борьбе с синдромом приобретенного иммунодефицита( СПИД) в Судане.
During 1996-1997, the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(UNAIDS), in cooperation with UNDP, facilitated preparations for the development of a nationwide programme on acquired immunodeficiency syndrome(AIDS) in the Sudan.

правительство намерено приступить к осуществлению общенациональной программы повсеместного искоренения практики уборки мусора вручную, рассчитанную до 2007 года.
the Government will embark upon a nation-wide programme for total eradication of manual scavenging on a time-bound basis by 2007.

формирования культуры общества без насилия МСЗТ принимает меры в рамках Общенациональной программы по предотвращению насилия в отношении детей
create a culture of society without violence, MSSL implemented measures under the National Programme on Prevention of Violence against Children

18 лет назад, принятие Национальной программы по подготовке кадров, а также общенациональной Программы развития школьного образования,
the timely adoption 18 years ago of the National program for cadres training and the National program of development of school education,