NATIONWIDE PROGRAMME - перевод на Русском

• общенациональной программы
• национальной программы
• республиканская программа
• общенациональную программу
• общенациональная программа

Примеры использования Nationwide programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

symbol, the Government adopts a special nationwide programme comprising a series of measures
символом года Правительство принимает специальную общенациональную программу, включающую в себя комплекс мер

have launched a nationwide programme in Guinea to develop youth-driven businesses,
начали в Гвинее реализацию общенациональной программы по развитию предприятий, в которых задействована молодежь,

In order to facilitate reliable data collection, a nationwide programme had been launched in 2003 to ensure the systematic recording of all such cases; it was expected
В целях облегчения сбора надежных данных в 2003 году была начата общенациональная программа, призванная обеспечить систематическую регистрацию всех дел подобного рода;

symbolic nature of the year, the Government adopts a special nationwide programme that includes a complex of measures
символом года Правительство принимает специальную общенациональную программу, включающую в себя комплекс мер

CONAE has implemented a nationwide programme involving the delivery of satellite images to public agencies directly involved.
КОНАЕ приступила к осуществлению общенациональной программы, предусматривающей предоставление спутниковых снимков непосредственно участвующим в этой деятельности государственным учреждениям.

the lessons learned would help formulate the nationwide programme.
полученный опыт поможет разработать общенациональную программу.

particularly severe social and economic results are social problems with national range and significance, the nationwide programme called Powrót osób bezdomnych do społeczności Inclusion of the homeless in society.
экономические последствия являются социальными проблемами, имеющими общенациональное распространение и важность, осуществляется общенациональная программа, которая называется Powrót osób bezdomnych do społeczności" Интеграция бездомных в общество.

the El Niño phenomenon, in 1999 CONAE implemented a nationwide programme involving the delivery of satellite images to public agencies directly involved.
в 1999 году КОНАЕ организовала общенациональную программу, предусматривающую предоставление спутни- ковых снимков непосредственно участвующим в этой деятельности государст- венным учреждениям.

the national training programme and the State nationwide programme to develop education for 2004-2009.
национальная программа по подготовке кадров, государственная общенациональная программа развития школьного образования на 2004- 2009 годы.

CISCO and UNIFEM-- is the first time that a United Nations organization has had the opportunity to design a nationwide programme with a private sector company in the country.
министерство профессиональной подготовки, ЮСАИД,<< Сиско>> и ЮНИФЕМ,-- это первый случай, когда организация системы Организации Объединенных Наций получила возможность разработать общенациональную программу при содействии частной компании в соответствующей стране.

Pursuant to Presidential Decree No. UP-3431 of 21 May 2004, on the State Nationwide Programme for the Development of School Education for the period 2004-2009, the Cabinet of Ministers adopted an order on measures to implement the Programme..
Во исполнение указа Президента Республики Узбекистан от 21 мая 2004 года№ УП3431" О Государственной общенациональной программе развития школьного образования на 2004- 2009 годы" было принято постановление кабинета министров Республики Узбекистан" О мерах по реализации Государственной общенациональной программы развития школьного образования на 2004- 2009 годы.

Implement in an effective way the comprehensive nationwide programme"Medical and recuperative activities targeted at adolescents" for the period 1999-2003 and the National Strategic Plan for HIV Prevention for 2001-2003, and increase its efforts to promote adolescent health,
Эффективно осуществлять всеобъемлющую национальную программу" Медико- оздоровительных мероприятий в отношении подростков" на период 19992003 годов и" Стратегический план мероприятий по противодействию эпидемии ВИЧ/ СПИДа в Республике Беларусь" на 2001- 2003 годы

The ministry is currently developing a nationwide programme which will include among its areas of work measures for the protection of children who have been victims of trafficking
Министерством Украины по делам семьи, молодежи и спорта ведется разработка Общегосударственной программы, отдельными разделами которой будут предусмотрены мероприятия относительно защиты детей, потерпевших от торговли, и деятельность,

measures at the governmental level should be included into the nationwide programme.
мероприятия на уровне правительства должны быть включены в общегосударственную программу.

sewage, 2006- 2010, and a nationwide programme for the effective use of water resources,
водоотведению" Чистая вода" на 2006- 2010 годы и Республиканская программа по эффективному использованию водных ресурсов на 2008- 2012 годы,

Aeroflot also operates nationwide programmes of discounted fares.
Аэрофлот также осуществляет в масштабах всей страны программы льготных перевозок.

has initiated nationwide programmes to educate workers
приступила к осуществлению общестрановых программ в целях просвещения рабочих

These nationwide programmes provide a valuable mechanism for preventing trafficking in people,
Названные национальные программы являются важнейшим механизмом в предотвращении торговли людьми,

By early 1996, selected countries will be implementing nationwide programmes to monitor and assess learning achievement.
К началу 1996 года отдельные страны будут осуществлять общенациональные программы контроля за достижениями в области обучения и их оценки.

Develop and implement nationwide programmes of scholarships, study grants,
Развивать и углублять на общенациональном уровне программы стипендий, учебных пособий,