НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• national programmes
• national programs
• national agendas
• national policies
• domestic programmes
• country programmes
• national programming
• national curriculum
• national programme
• national program
• national agenda

Примеры использования Национальные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лаконичными, чтобы не перегружать национальные программы.
Concise, so as not to overburden national programmes.

Iii. региональные и национальные программы.
III. Regional and national programmes.

Национальные программы при поддержке ЮНЭЙДС должны осуществлять мониторинг прогресса.
Progress should be monitored by national programmes, with support from UNAIDS.

Национальные программы действий осуществляются
The national programmes of action are implemented

должны разработать национальные программы действий.
will have to come up with national programmes for action.

В основе второго Десятилетия лежат национальные программы.
The Second Decade is based upon the national programmes.

По его результатам были подготовлены национальные программы, направленные на укрепление программ развития детей в раннем возрасте
On this basis, national programs were designed to strengthen early childhood and children's education, notably in rural areas,

КООС‒ поощрять национальные программы и СКАР поддерживать
CEP to encourage national programs and SCAR to support

Было рекомендовано помещать местные и национальные программы в более широкие рамки путем увязывания глобальных норм с конкретными национальными целями.
It was recommended that local and national agendas be situated within a larger framework by combining global norms with concrete national objectives.

Осуществлять национальные программы распространения информации и повышения уровня осведомленности
Carry out national programs to disseminate and create awareness among women in the country,

Продолжать свои национальные программы, о которых говорится в национальном докладе для второго УПО( Никарагуа);
Pursue its national policies as outlined in its national report for its second UPR(Nicaragua);

Один наблюдатель отметил, что национальные программы исследований, науки
One observer noted that national agendas for research, science

Что касается вопросов климата, то мы осуществляем национальные программы по сокращению к 2020 году выбросов на 26 процентов,
With regard to climate, we have been implementing domestic programmes to reduce emissions by 26 per cent by 2020

Многие страны уже разработали и приняли национальные программы или стратегии повышения уровня финансовой грамотности граждан.
Many countries have already developed and adopted national programs or strategies to improve the financial literacy of the public.

Призвать Стороны интегрировать цель передачи технологии в национальные программы и усилить взаимодействие между правительствами
Parties are encouraged to integrate the objective of technology transfer into national policies and to enhance the interaction between governments

Экономические последствия стихийных бедствий, которые оправдывают включение вопроса об уменьшении опасности бедствий в качестве одного из наиболее важных вопросов в национальные программы;
The economic impact of natural disasters, which justifies putting disaster reduction at the forefront of national agendas;

эксперты по вопросам коренных народов обеспечивают, чтобы все национальные программы по линии ЮНИПП не просто касались коренных народов,
indigenous experts made sure that all UNIPP country programmes are not merely about indigenous peoples,

Каким образом национальные программы оказывают поддержку формам межпоколенческого ухода, не приводя к дальнейшему усилению
How can national policies support intergenerational care regimes without reinforcing social class inequalities

В стране разработаны многочисленные национальные программы развития и стратегии в сфере экономики и экологии- положения которых часто противоречат друг другу.
Numerous national programs of development and strategies in the field of economy and environment have been developed.

Согласовано разработать национальные программы повышения эффективности использования энергии,
Agreed Establish domestic programmes for energy efficiency, including, as appropriate,