НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ РАЗВИТИЯ - перевод на Английском

• national development programmes
• national development agendas
• national development frameworks
• national development programs
• national development policies
• national development programming

Примеры использования Национальные программы развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

При участии гражданского общества, а не только правительства необходимо принять локальные, региональные и национальные программы развития предлагаемые действия: доклады о национальных мерах в этой области.
Local, regional and national programmes for development should be adopted with the participation of the civil societies, not only Governments action suggested: reports on domestic action in this field.

Положения программы действий должны быть действительно интегрированы в национальные программы развития и в существующие механизмы по координации политики в области развития,
The Programme of Action should be truly integrated into national development programmes and existing development policy coordination mechanisms,

К 2009 году более 20 стран воспользовались консультационными услугами ПРООН, включив Цели в свои национальные программы развития, а к 2011 году в 22 странах началось осуществление инициатив, связанных с Целями.
By 2009, over 20 countries had benefited from UNDP advisory services integrating the Goals into their national development programmes and by 2011, scaling-up of Goals-related initiatives was underway in 22 countries.

включая интеграцию профилактики ВИЧ в национальные программы развития.
including the mainstreaming of HIV into national development agendas.

Задачи данного механизма должны состоять в налаживании долгосрочного партнерства в целях совместного определения наилучших вариантов интеграции тематики КБОООН в национальные программы развития, а также в целях мобилизации на более предсказуемой основе столь необходимых финансовых ресурсов для осуществления НПД.
This mechanism should aim at longer-term partnership building with a view to identifying jointly the best options for mainstreaming the UNCCD in national development frameworks and to mobilizing, in a more predictable manner, the much needed financial resources for NAP implementation.

руководящих принципов интеграции космических информационно- коммуникационных технологий в национальные программы развития, которых должны будут придерживаться члены и ассоциированные члены ЭСКАТО.
to be adopted by ESCAP members and associate members, for the integration of space-based information and communication technologies in national development programmes.

помогая продвигать вперед национальные программы развития.
helping to advance national development agendas.

волнующих пожилых людей, в национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты.
the concerns of older persons into national development frameworks and poverty eradication strategies.

включенные в национальные программы развития, что обеспечит эффективное использование всех имеющихся финансовых ресурсов.
integrated in national development programmes, that would ensure the efficient use of all available financial resources.

касающихся лесов, в национальные программы развития.
forest-related issues in national development agendas.

экологических проблем, когда все страны пересматривают национальные программы развития в сторону рационального и бережного отношения к природе,
when all countries have to review their national development programs towards rational and efficient use of natural resources,

включение вопросов борьбы с распространением стрелкового оружия в национальные программы развития и уничтожение сотен тысяч излишних
in the following areas: the integration of small arms issues into national development frameworks; and the destruction of hundreds of thousands of surplus

новых мероприятий в области развития, которые включены в международные и национальные программы развития в целях сокращения масштабов нищеты.
new development activities that are being introduced in international and national development programmes for the purpose of poverty reduction.

также во внесении вклада в разработку структурированных подходов к интегрированию КБОООН в национальные программы развития.
innovative partnerships and to contribute to the development of structured approaches to mainstreaming of the UNCCD into national development agendas.

волнующих пожилых людей, в национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты пункт 116.
the concerns of older persons into national development frameworks and poverty eradication strategies para. 116.

особенно в национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты.
with particular emphasis on national development frameworks and poverty eradication strategies.

особенно в национальные программы развития и стратегии сокращения нищеты.
most notably into national development frameworks and poverty reduction strategies.

волнующих пожилых людей, в национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты.
the concerns of older persons into national development frameworks and poverty eradication strategies.

Продуманная макроэкономическая политика и сбалансированные национальные программы развития, способствующие достижению высоких темпов экономического роста, являются непреложным условием создания более благоприятных условий
Sound macroeconomic policies and a balanced national development agenda conducive to high economic growth rates are imperative for the creation of a more favourable environment to achieve employment

Iv включать связанные с неинфекционными заболеваниями вопросы в процесс планирования деятельности в области здравоохранения и национальные программы развития, в том числе в процесс разработки и осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;.
Iv Integrate non-communicable diseases into health-planning processes and the national development agenda, including the United Nations Development Assistance Framework design processes and implementation;