NATIONAL DEVELOPMENT FRAMEWORKS - перевод на Русском

• национальные программы развития
• национальные рамки развития
• национальных рамочных программах развития
• концепциях национального развития
• национальные стратегии развития
• национальные механизмы развития
• национальных рамках развития
• национальных рамок развития
• национальных программах развития
• национальных программ развития
• национальные рамочные программы развития

Примеры использования National development frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

This approach consists of:(i) mainstreaming SLM/UNCCD objectives into national development frameworks; and(ii) establishing an enabling environment to improve the overall investment climate.
Этот подход предполагает: i интеграцию целей УУЗР/ КБОООН с национальными стратегиями развития; и ii создание благоприятных условий для улучшения общего инвестиционного климата.

overall national development frameworks and other policy instruments addressing MDGs.
общих национальных рамочных программ развития и других установочных документов, касающихся ЦРДТ.

The heavy demand for support in linking energy policies to national development frameworks, including the PRSPs, demonstrate the clear advantage that UNDP holds in this area.
Большой спрос на оказание поддержки в увязке энергетической политики с национальными рамками развития, включая ДСУН, четко показывает преимущество ПРООН в этой области.

concerns of older persons into national development frameworks.
проблем пожилых лиц в национальных концепциях развития.

It is also critical that national development frameworks have a comprehensive approach to the productive and decent employment of young people.
Исключительно важно также, чтобы в рамках национального развития применялся всеобъемлющий подход к обеспечению молодежи продуктивной и достойной работой.

developing strategic statistical development plans linked to national development frameworks.
разрабатывали стратегические планы развития в этой области, увязанные с национальными рамками развития.

basic sanitation incorporated into national development frameworks; efficient service delivery increased.
основным услугам в области санитарии в национальные схемы развития; повышение эффективности предоставления услуг.

well grounded in national development frameworks.
хорошо разработаны в рамках национальных рамочных механизмов развития.

This mechanism should aim at longer-term partnership building with a view to identifying jointly the best options for mainstreaming the UNCCD in national development frameworks and to mobilizing, in a more predictable manner, the much needed financial resources for NAP implementation.
Задачи данного механизма должны состоять в налаживании долгосрочного партнерства в целях совместного определения наилучших вариантов интеграции тематики КБОООН в национальные программы развития, а также в целях мобилизации на более предсказуемой основе столь необходимых финансовых ресурсов для осуществления НПД.

Although some progress has been made in mainstreaming policies on ageing into national development frameworks, great challenges remain,
Несмотря на определенный прогресс в деле включения политики в отношении старения в национальные рамки развития, сохраняются серьезные проблемы,

the concerns of older persons into national development frameworks and poverty eradication strategies.
волнующих пожилых людей, в национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты.

In 1999, the Global Mechanism articulated the approach for the effective mainstreaming of NAPs into overarching national development frameworks and PRSPs, as well as into donor programming frameworks as a means to mobilize financing.
В 1999 году Глобальный механизм сформулировал свой подход к обеспечению эффективного учета НПД во всеобъемлющих концепциях национального развития и ДССБ, а также в концепциях разработки донорских программ как средства мобилизации финансирования.

energy dimensions into poverty reduction strategies and national development frameworks; and strengthen the role of communities
энергетические аспекты в стратегии сокращения масштабов нищеты и национальные рамки развития; и укреплять роль общин

in the following areas: the integration of small arms issues into national development frameworks; and the destruction of hundreds of thousands of surplus
включение вопросов борьбы с распространением стрелкового оружия в национальные программы развития и уничтожение сотен тысяч излишних

gender concerns into global and national development frameworks.
равенство полов в глобальные и национальные стратегии развития.

including for capacity development in mainstreaming social protection programmes into national development frameworks.
в том числе в целях укрепления потенциала для включения программ социальной защиты в национальные рамки развития.

the concerns of older persons into national development frameworks and poverty eradication strategies para. 116.
волнующих пожилых людей, в национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты пункт 116.

into poverty reduction strategies and national development frameworks.
в стратегии сокращения масштабов бедности и национальные механизмы развития.

with particular emphasis on national development frameworks and poverty eradication strategies.
особенно в национальные программы развития и стратегии искоренения нищеты.

most notably into national development frameworks and poverty reduction strategies.
особенно в национальные программы развития и стратегии сокращения нищеты.