ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Английском

• national system
• nationwide system
• countrywide system
• nationwide network
• nation-wide system

Примеры использования Общенациональной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

датчиков давления на дне океана в качестве компонентов общенациональной системы, которая, в конечном счете, будет насчитывать 15 буев
pressure sensors on the ocean floor were installed as part of a nationwide system that will ultimately include 15 buoys

Началась работа над концепцией общенациональной системы контроля за равным обращением с женщинами
Work commenced on the concept of a nationwide system of monitoring the equal treatment of women

Тем не менее он испытывает озабоченность по поводу отсутствия какой-либо общенациональной системы получения и эффективного рассмотрения жалоб, касающихся случаев надругательства над детьми
Nevertheless, it is concerned that there is no nationwide system for receiving and effectively addressing complaints of child abuse and neglect

Проведение обследований распространенности инфекций в лечебных стационарах было улучшено в 2002 году благодаря установлению общенациональной системы, предусматривающей два компонента, один- для домов престарелых
The implementation of prevalence surveys of hospital infections was improved in 2002 with the establishment of a national system with two elements, one for oldage homes

качестве альтернативы для уголовных наказаний, когда дело попадает в правоприменительную систему) на основе функционирования общенациональной системы учреждений, предоставляющих профилактические
other preventive treatment as an alternative to criminal sanctions once a case is in the law enforcement network) through a nationwide network of institutions providing preventive

направленная на укрепление общенациональной системы мониторинга окружающей среды, со сметным бюджетом в размере 152,
aimed at strengthening the overall national system of environmental monitoring with an estimated budget of 152.3 million UAH,

статья 340 предусматривает формирование общенациональной системы социальной включенности
article 340 established a national system of social inclusion

для осуществления программ развития этнических групп, создания общенациональной системы для инвалидов, разработки программ в интересах детей
to implement its programmes for the development of ethnic groups, a national system for persons with disabilities, programmes focusing on children

предприняты шаги для ускорения процесса формирования общенациональной системы частных жилищных кредитов,
steps will be taken to expedite the creation of a nationwide system of personal housing loans,

разработка предложений по формированию общенациональной системы кадастров или регистров загрязнений запланирована на 2002- 2005 г.
the development of proposals for the organization of a nationwide system of pollution surveys or registers is planned for 2002-2005.

также со стороны КЛДЖ за создание во всех 27 полицейских округах системы координаторов по проблеме бытового насилия, общенациональной системы мобильной сигнализации о насилии
by CEDAW for its establishment of a system of domestic violence coordinators in all 27 police districts, a countrywide system of mobile violence alarms

касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), основные обязательства по постепенному развертыванию общенациональной системы кадастров или регистров,
Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) to establish progressively a nationwide system of pollution inventories or registers,

проявляли понимание и знание предмета; общенациональной системы мобильной сигнализации о насилии;
insight in their dealings with victims and their families; a countrywide system of mobile violence alarms;

Января 2004 года полиция ввела в действие общенациональную систему мобильного оповещения о случаях насилия.
On 1 January 2004 the police initiated a nation-wide system of mobile violence alarms.

Комитет рекомендует государству- участнику создать общенациональную систему мониторинга состояния здоровья детей.
The Committee recommends that the State party establish a countrywide system for monitoring children's health status.

Разработать и внедрить общенациональную систему сбора данных и проведения исследований;
To develop and implement systematic national data collection and research;

внедрил общенациональные системы- одну для транзита
implemented a nationwide system in two parts, one for transit

Общенациональная система Канады полностью соответствует спискам тех многосторонних механизмов контроля за экспортом ядерных материалов и средств, в работе которых она принимает участие.
Canada's national system is consistent with the lists of those multilateral nuclear export control mechanisms in which it participates.

В Беларуси создана общенациональная система учреждений по организации работы с детьми,
Belarus has established a nationwide system of agencies to organize work with children,

Складывается впечатление, что Российской Федерации нужно разработать современную общенациональную систему учета своих расщепляющихся материалов;
The impression is that the Russian Federation needs to develop a modern, nation-wide system to account for its fissile materials;