ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistema nacional
• una red nacional

Примеры использования Общенациональной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

уменьшению риска возникновения чрезвычайных ситуаций должны способствовать созданию общенациональной системы обеспечения безопасности населенных пунктов в рамках процессов,
condiciones de habilidad y la atención de emergencias deberán contribuir a formar un sistema nacional de seguridad para los asentamientos humanos, mediante procesos que, a partir de la comunidad,

устранения такого риска должна способствовать созданию общенациональной системы обеспечения безопасности населенных пунктов в рамках процесса на общинном уровне,
atención de emergencias deberán contribuir a formar un sistema nacional de seguridad para los asentamientos humanos, mediante procesos que, a partir de la comunidad, se interesen en colaborar activamente

проявляли понимание и знание предмета; общенациональной системы мобильной сигнализации о насилии;
intuición en sus relaciones con las víctimas y sus familiares; un sistema nacional de alarmas móviles de violencia;

для осуществления программ развития этнических групп, создания общенациональной системы для инвалидов, разработки программ в интересах детей
implementa programas para el desarrollo de las comunidades étnicas, un sistema nacional para la discapacidad, programas para la niñez y una política para el envejecimiento

В то же время экспериментальная работа на основе осуществления программ городской и сельской занятости позволила создать основы общенациональной системы интеграции города и села для развития занятости;
Al mismo tiempo, se han sentado las bases de un sistema nacional de promoción del empleo entre los trabajadores de las zonas rurales

в котором предусматривается создание общенациональной системы, упорядоченного использования водных ресурсов,
en el que se prevé la puesta en marcha de un Sistema Nacional de Recursos Hídricos, que incluya un

также со стороны КЛДЖ за создание во всех 27 полицейских округах системы координаторов по проблеме бытового насилия, общенациональной системы мобильной сигнализации о насилии
por el CEDAW por haber establecido un sistema de coordinadores para casos de violencia doméstica en cada uno de los 27 distritos policiales, un sistema nacional de alarmas móviles de violencia;

Основной целью этой работы является усиление регулирующей роли государства посредством разработки указаний для руководящих органов системы здравоохранения и воссоздания общенациональной системы здравоохранения, основами которой должны стать комплексная сеть государственных медицинских учреждений
la Sociedad Civil, y que tiene por objetivo central el fortalecimiento del rol normativo del Estado a través de la rectoría de la autoridad sanitaria, la reconstrucción del sistema nacional de salud, teniendo como columna vertebral la red pública integral de salud,

1 формирование общенациональной системы предупреждения преступности; 2 создание единой системы органов полиции;
1. la creación del Sistema Nacional de Prevención; 2. la creación del Sistema Integrado de Policía;

Представив этот доклад, федеральное правительство впервые опубликовало всеобъемлющую информацию об общенациональной системе поддержки женщин- жертв насилия.
En ese informe el Gobierno Federal realiza por primera vez un inventario general del sistema nacional de asistencia para las mujeres víctimas de la violencia.

Такая общенациональная система профсоюзных организаций является важной особенностью китайских профсоюзов,
Ese sistema nacional unificado es una de las principales características de los sindicatos chinos,

ПРООН рекомендовала Украине создать общенациональную систему оказания качественной
El PNUD recomendó a Ucrania que crease un sistema nacional de remisión para garantizar la calidad

Разработать общенациональную систему надзора и отчетности в отношении потерь от наземных мин/ НРБ.
Crear un sistema nacional de vigilancia y presentación de informes sobre accidentes producidos por minas terrestres y artefactos sin estallar.

Канадская общенациональная система полностью стыкуется со списками, составляемыми теми многосторонними механизмами контроля за экспортом ядерных материалов, в которых она принимает участие.
El sistema nacional del Canadá se ajusta a lo establecido en las listas de los mecanismos multilaterales de control de las exportaciones de material nuclear en los que participa.

Китай создал общенациональную систему базового медицинского страхования,
China había instaurado un sistema nacional de seguro médico primario

Общенациональная система Канады полностью соответствует спискам тех многосторонних механизмов контроля за экспортом ядерных материалов и средств, в работе которых она принимает участие.
El sistema nacional del Canadá se ajusta a lo establecido en las listas de los mecanismos multilaterales de control de las exportaciones de material nuclear en los que participa.

Создать общенациональную систему мониторинга и регистрации расистских инцидентов
Establecer y gestionar un sistema nacional de vigilancia y registro de los incidentes racistas

в 1975 году была введена в действие общенациональная система обучения детей четырехлетнего возраста.
de impartir educación preescolar, en 1975 se creó un sistema nacional para los niños de cuatro años de edad.

Интегрировать к 2009 году сбор данных о минных потерях в общенациональную систему мониторинга поражений.
Integrar antes de 2009 la reunión de datos sobre víctimas de minas en un sistema nacional de clasificación de lesiones.

была создана общенациональная система медицинского просвещения.
se ha creado un sistema nacional de educación sanitaria.