ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНОЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• estrategia nacional

Примеры использования Общенациональной стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на уровне штатов соглашений по охране мест, имеющих важное значение для сохранения культурного наследия, путем разработки общенациональной стратегии.
los estados para la protección de los lugares de importancia cultural mediante el desarrollo de una estrategia nacional de cooperación sobre los lugares del patrimonio nacional.

приступить к разработке общенациональной стратегии действий по развитию государственного управления.
la administración pública e iniciar la formulación de una estrategia nacional general para perfeccionar ese sector.

осуществление общенациональной стратегии по борьбе с этими явлениями,
la puesta en marcha de una estrategia nacional de lucha contra el fenómeno,

Мы также приняли общенациональную стратегию в области питания и физических упражнений.
También hemos adoptado una estrategia nacional sobre la dieta y el ejercicio físico.

в том числе в выработке общенациональных стратегий.
particularmente en la formulación de las políticas nacionales.

которая является общенациональной стратегией обеспечения их социальной интеграции.
que es la estrategia nacional para su inclusión social.

Служба исправительных учреждений Канады разработала общенациональную стратегию, касающуюся содержания представителей коренного населения в исправительных учреждениях, цель которой заключается в повышении эффективности системы исправления представителей коренного населения.
El Servicio Correccional del Canadá ha establecido una Estrategia Nacional sobre el sistema correccional para los aborígenes en que se proponen iniciativas eficaces a ese respecto.

В десяти докладах отмечается, что приоритетные программы НПД интегрированы в общенациональный план действий по охране окружающей среды или в общенациональную стратегию рационального природопользования.
En diez informes se indica que los programas prioritarios del PAN están integrados en el plan de acción nacional sobre el medio ambiente o en la estrategia nacional de conservación.

вскоре будет утверждена общенациональная стратегия, которая поможет укрепить механизмы
pronto se finalizará una estrategia nacional que ayudará a consolidar los mecanismos

Азербайджан является одной из всего лишь пяти стран, в которых была принята общенациональная стратегия в области репродуктивного здоровья.
Azerbaiyán es uno de los cinco únicos países que han aprobado una estrategia nacional sobre la salud reproductiva.

В недавно завершенном Многолетнем плане развития эти целевые показатели были объединены в общенациональную стратегию развития.
El recién completado Plan Multianual de Desarrollo ha integrado estas metas en la estrategia nacional de desarrollo.

Комитет предлагает государству- участнику разработать всеобъемлющую общенациональную стратегию в интересах детей,
El Comité propone al Estado Parte que adopte una política nacional amplia sobre la infancia

Нескольким странам была оказана помощь в разработке НПД и их включении в общенациональные стратегии развития, а также налаживании партнерских связей в интересах осуществления НПД.
Se prestó ayuda a varios países para que formularan sus PAN y los incluyeran en sus estrategias nacionales de desarrollo, así como para que establecieran asociaciones de colaboración para aplicarlos.

секторальная политика развития и общенациональные стратегии борьбы с бедностью.
sectoriales de desarrollo y a las estrategias nacionales de reducción de la pobreza.

Канада осуществляет целый ряд общенациональных стратегий, направленных на уменьшение курения за счет сокращения спроса на табачные изделия.
El Canadá ha puesto en práctica una serie de estrategias nacionales para reducir el consumo de tabaco reduciendo la demanda.

разработка рекомендаций по принятию общенациональных стратегий защиты и распространения.
dar indicaciones para aplicar las estrategias nacionales en materia de salvaguardias y difusión.

в том числе в выработке общенациональных стратегий.
particularmente en la formulación de las políticas nacionales.

Эта общенациональная стратегия была разработана в целях обеспечения наличия
Esta estrategia nacional se formuló con miras a hacer más accesibles

В августе 2001 года министры здравоохранения одобрили общенациональную стратегию в области здорового питания на 2000- 2010 годы под названием" Питайся правильно,
En agosto de 2001 los ministros de salud acordaron la estrategia nacional de salud pública sobre nutrición para 2000 a 2010, Australia: aliméntese bien,

В докладе признавалось, что Общенациональная стратегия по обучению английскому языку
También se reconoce que la Estrategia nacional del Commonwealth de alfabetización en inglés