ОБЩЕСЕКТОРАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• sector-wide
• cross-sectoral
• sectorwide

Примеры использования Общесекторальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активное прямое взаимодействие с механизмами диалога между правительствами и партнерами по развитию на уровне стран способно расширить доступ к внебюджетным ресурсам специализированных фондов, таких как общесекторальные целевые фонды с несколькими донорами.
Strong direct interaction with Government- development partner dialogue mechanisms at the country level can help increase access to extrabudgetary resources from specialized funds such as multi-donor sector-wide approach trust funds.

включая общесекторальные подходы и бюджетную поддержку.
including system-wide approaches and budget support.

В этой связи в резолюции 59/ 250 Генеральной Ассамблеи содержался призыв к организациям системы Организации Объединенных Наций укреплять потенциал развивающихся стран в плане более эффективного использования различных методов оказания помощи, включая общесекторальные подходы и бюджетную поддержку.
In that respect, in resolution 59/250 the General Assembly called upon United Nations organizations to strengthen the capacity of developing countries to better utilize various aid modalities, including system-wide approaches and budget support that poses challenges to United Nations development cooperation.

решить некоторые общесекторальные вопросы и т. д.
of national focal points, solution of some cross-sectoral issues, etc.

в осуществление таких рамочных программ, как общесекторальные подходы, или Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития РПООНПР.
coordination and their contribution to global goals and to frameworks such as Sector Wide Approaches or the United Nations Development Assistance Framework UNDAF.

включая общесекторальные подходы и бюджетную поддержку.
including system-wide approaches and budget support”.

Общесекторальный подход выгоден всем структурам, участвующим в отправлении правосудия.
A sector-wide approach had benefited all entities involved in the administration of justice.

Участие в общесекторальных подходах, риск совместных программ,
Participation in sector-wide approaches, joint-programming risk,

Обмен мнениями по общесекторальным проблемам, включая межсекторальные связи.
Exchange of views on cross-sectoral concerns including intersectoral linkages.

Скоординированное общесекторальное развитие должно в значительной степени повысить эффективность борьбы с малярией.
Coordinated sectorwide development will greatly improve efforts to control malaria.

Согласованная гармонизация общесекторального подхода между специализированными и многосторонними учреждениями Организации Объединенных Наций.
A coherent harmonized sector-wide approach among United Nations agencies and multilateral agencies.

Комиссия решительно поддержала применение общесекторальных подходов.
The Commission gave strong support for cross-sectoral approaches.

Ii общесекторальных программах в области охраны здоровья.
Ii Sector-wide programmes in health.

оперативной деятельности и общесекторальных проблем.
operational activities, and cross-sectoral concerns.

Ii общесекторальных подходах.
Sector-wide approaches.

Применение стратегий по сокращению масштабов нищеты и общесекторальных подходов, отражающих обязательства по достижению гендерного равенства.
Poverty-reduction strategies and sector-wide approaches to reflect gender-equality commitments;

Участие ЮНИСЕФ в общесекторальных подходах 2001/ 11.
UNICEF participation in sector-wide approaches 2001/11.

Разработка общесекторальных подходов.
Developing sector-wide approaches.

Принимает к сведению доклад о ЮНФПА и общесекторальных подходах( DP/ FPA/ 2002/ 6);
Takes note of the report on UNFPA and sector-wide approaches(DP/FPA/2002/6);

Финансовые положения, касающиеся общесекторальных подходов решение 2000/ 8.
Financial regulations concerning sector-wide approaches decision 2000/8.