Примеры использования Sector-wide approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Design formulation and monitoring of sector-wide approaches.
Разработка структуры и контроль за общесекторальными подходами.Underdeveloped risk management of new aid modalities- e.g., sector-wide approaches SWAps.
Недостаточно проработанное управление рисками в связи с новыми методами оказания помощи- например, общесекторальными подходами ОСП.Broadly speaking, the Special Rapporteur welcomes such sector-wide approaches.
В широком плане специальный докладчик приветствует такой общесекторальный подход.Negotiating sector-wide approaches: memoranda of understandings,
Проведение переговоров по общесекторальным подходам: меморандумы о взаимопонимании,UNICEF experience with sector-wide approaches and sector development programmes.
Опыт ЮНИСЕФ в области реализации общесекторальных подходов и программ секторального развития.UNICEF engagement in sector-wide approaches E/ICEF/2003/9/Rev.1, para. 31.
Участие ЮНИСЕФ в реализации общесекторальных подходов E/ ICEF/ 2003/ 9/ Rev. 1, пункт 31.Progress report on UNICEF engagement in sector-wide approaches to development.
Доклад об опыте участия ЮНИСЕФ в реализации общесекторальных подходов к процессу развития.Over the course of 2002, UNFPA increased its involvement in sector-wide approaches SWAps.
В 2002 году ЮНФПА расширил свое участие в реализации общесекторальных подходов ОСП.III. The UNICEF contribution to sector-wide approaches.
III. Вклад ЮНИСЕФ в реализацию общесекторальных подходов.Vii. sector-wide approaches. 23.
One delegation observed that the TSS system should play a role in sector-wide approaches.
Одна делегация отметила, что система ТВУ должна играть соответствующую роль в рамках общесекторальных подходов.Encourages UNFPA, where requested by recipient countries, to increase its involvement in sector-wide approaches;
Призывает ЮНФПА по просьбе стран- получателей расширить свое участие в реализации общесекторальных подходов;The context of UNICEF involvement in sector-wide approaches.
Контекст участия ЮНИСЕФ в реализации общесекторальных подходов.Report on UNICEF engagement in sector-wide approaches.
Доклад об участии ЮНИСЕФ в реализации общесекторальных подходов.Report on UNICEF engagement in sector-wide approaches The Executive Board.
Доклад об участии ЮНИСЕФ в реализации общесекторальных подходов.We also support sector-wide approaches, which align donor support behind government-led strategies in particular sectors.
Мы также поддерживаем общесекторальные подходы, которые позволяют оказывать донорскую поддержку государственным стратегиям в конкретных секторах.UNFPA has conducted several analyses of its contribution to sector-wide approaches(SWAps) and provided guidance to country offices.
ЮНФПА провел ряд анализов, посвященных его вкладу в общесекторальные подходы( ОСП) и обеспечивал руководство страновыми отделениями.poverty reduction strategy papers; sector-wide approaches; and gender-based violence;
документы о стратегии сокращения масштабов нищеты; секторальные подходы; и насилие по признаку пола;In several countries in Africa, Governments are utilizing sector-wide approaches, for example,
В ряде стран Африки правительства применяют общесекторальные подходы, например в области здравоохранения,Sector-wide approaches are also being tried as countries
Также используются общесистемные подходы по мере того, как страны
