ОБЩЕСТВЕННОЕ ДОСТОЯНИЕ - перевод на Английском

• public domain
• public goods

Примеры использования Общественное достояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественное достояние- это не лицензия;
Being in the public domain is not a license;

Определения терминов« общественное достояние» и« публично доступный» статья 2 текста по ТЗ
Definitions of public domain and publicly available Article 2 of the TK text

Общественное достояние и общественная собственность неприкосновенны
Public assets and public property are inviolable

Многие Штаты поместили работы в общественное достояние путем отказа от некоторых или всех своих прав согласно закону Об авторском праве.
Some states have placed much of their work into the public domain by waiving some or all of their rights under copyright law.

Через десять лет оно переходит в общественное достояние, и люди могут вносить вклад в искусство, публикуя свои измененные версии.
After ten years it goes into the public domain, and people can contribute to art by publishing their modified versions.

Я планирую собирать картинки из источников, которые размещают их как Общественное достояние, отказались от своих авторских прав,
I plan to collect images from sources which either place their images in the Public domain, abandoned their copyright,

Она согласилась с другими делегациями, что определение понятия« общественное достояние» в документе неуместно.
It joined other delegations in suggesting that the definition of public domain had no place in the instrument.

Она считает, что нет необходимости включать в текст определение понятия« общественное достояние».
It noted that it was not necessary to include a definition of the public domain in the text.

Правительством Кыргызской Республики устанавливаются размеры отчислений в Государственный фонд интеллектуальной собственности за использование на территории Кыргызской Республики произведений, перешедших в общественное достояние.
The Government of the Kyrgyz Republic shall establish the amount of deductions paid to the State Intellectual Property Fund for the use of works fallen into the public domain in the territory of the Kyrgyz Republic.

присваивать общественное достояние….
lay hold of social wealth….

сделанные до 15 февраля 1972 года, в США перейдут в общественное достояние.
will go into the public domain in the United States.

В отличие от других фотографических библиотек, значительный процент фотографий Aerofilms перешел общественное достояние, несмотря на неистекший срок авторского права.
Unlike other photographic libraries, a significant percentage of Aerofilms photos is already in the public domain, albeit protected by copyright.

Вся информация, которая вам нужна, чтобы раскрыть правду- общественное достояние, на каждый день.
All the information that you need to expose the truth is flowing into the public domain every day.

В сфере авторских прав требование ограниченности во времени защищает общественное достояние, предусматривая его постоянное обогащение.
In the sphere of copyright, the limited time requirement protects the public domain, by providing for its constant enrichment.

составляет неотчуждаемое и неотъемлемое общественное достояние, применительно к которому функции распоряжения,
it constitutes an inalienable and imprescriptible public asset, whose management, administration

в США работа может перейти в общественное достояние- это 2043 год, а по общему правилу- 2048 год.
the earliest year that any will go out of copyright and into the public domain in the U.S. will be 2043, and not in any substantial number until 2048.

SANE API является общественным достоянием и открыт для всеобщего обсуждения и разработки.
The SANE API is public domain and its discussion and development is open to everybody.

Фильм находится в общественном достоянии в США.
The film is in public domain in the United States.

День общественного достояния.
Public Domain Day.

Последние относятся к общественному достоянию или их( с) ВЛАДЕЛЕЦ( с) соответственный( с).
The latter belong in the public domain or is their(s) owner(s) respective(s).