ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ - перевод на Английском

• public health
• public healthcare

Примеры использования Общественное здравоохранение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нищета и безработица растут в геометрической прогрессии, общественное здравоохранение и санитарно-гигиенические службы развалились,
Poverty and unemployment are rising exponentially, the public health and sanitation sectors have crumbled

Общественное здравоохранение охватывает как профилактику болезней,
Public Health Public health includes both health protection(e.g. immunization,

Государство обязано увеличивать объем ресурсов, выделяемых на общественное здравоохранение, образование и другие социальные услуги;
The State has the obligation to allocate ever increasing resources to provide to the public health, education and other social services.

Комитет с удовлетворением отмечает, что образование на всех уровнях- бесплатное, как и общественное здравоохранение.
The Committee notes with appreciation that education at all levels is free, as is public health care.

Конституция Эфиопии предусматривает, что" государство обязано постоянно увеличивать объем ресурсов, выделяемых на общественное здравоохранение, образование и другие социальные услуги" пункт 4 статьи 41.
The Constitution of Ethiopia provides that"the State has the obligation to allocate ever increasing resources to provide to the public health, education and other social services" art. 41 4.

усиление устойчивости общин в трех основных областях- общественное здравоохранение, продовольственная безопасность и обеспечение средств к существованию.
increasing community resilience in the three focal areas of public health, food security and livelihood.

уровни интеграции ПП в общественное здравоохранение.
integration levels of PC in public health care.

предусматривается в статье 15, которая гласит:" Государство обеспечивает общественное здравоохранение и средства профилактики
which stipulates that:"The State shall concern itself with public health and ways to prevent

На глобальном уровне потенциал общественного здравоохранения опирается на два основополагающих аспекта системы здравоохранения: общественное здравоохранение и медицинскую помощь.
Global public health capacity entails two fundamental aspects of the health system, focusing on public health and health care.

В Конституции указано, что государство несет" обязанность увеличивать объем ресурсов, выделяемых на общественное здравоохранение, образование и другие социальные услуги.
The Constitution provides the State's"obligation to allocate ever increasing resources to provide to the public health, education and other social services.

медицинский факультет Университета Тафтса, где в настоящее время предподает общественное здравоохранение и семейную медицину.
he returned to the faculty of Tufts University where he has served as Professor of Public Health and Family Medicine since then.

Стратегия ВОЗ на 2002- 2005 годы по традиционным лекарствам четко объявляет общественное здравоохранение основной задачей.
The WHO Traditional Medicine Strategy for 2002-2005 clearly bring outs the public health objective.

Законодательство, касающееся таких важных вопросов, как налоговая система и общественное здравоохранение, требует дополнительного рассмотрения и согласования.
Legislation related to essential matters such as the tax system and the public health require further consideration and harmonization.

уменьшение масштабов нищеты, общественное здравоохранение, образование и обеспечение гендерного равенства.
poverty reduction, public health care, education and gender equality.

сокращение масштабов бедности и занятость; общественное здравоохранение и улучшение состояния окружающей среды на местном уровне;
poverty reduction and employment; public-health and local environmental benefits; financing and capacity-building needs;

Согласно этому закону, общественное здравоохранение включает осуществляемую соответствующими учреждениями деятельность по подготовке медицинского персонала, контролю за здоровьем населения,
According to this law, public health care is provided through health education, control, and general and specific prophylactic measures through diagnosis,

Будет получен опыт разработки модульных программ магистратуры Общественное здравоохранение и Медико- профилактическое дело( Гигиена)
We will have experience in designing modular programs of master's course in Public health and Medical-preventive work(Hygiene)

позволило уменьшить расходы на общественное здравоохранение, но в то же время привело к снижению его роли в системе здравоохранения..
which saved costs for public health services but also decreased their role in the health care system.

общественную безопасность или общественное здравоохранение или общественные моральные принципы
the public safety or the public health or the public morals

В отраслевом контексте космические технологии также доказали свою полезность, причем один из главных примеров отрасли, в которой применение спутниковой связи и дистанционного зондирования является как реальностью, так и необходимостью,- это общественное здравоохранение.
Space technology has also proven its usefulness in a sectoral context, with public health a prime example of a sector in which the use of satellite communications and remote sensing is both a reality and a need.