ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• salud pública
• sanidad pública
• public health

Примеры использования Общественное здравоохранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

показатели развития в таких сферах, как общественное здравоохранение, образование и миграция, в ближайшее время существенно не улучшатся.
los indicadores sectoriales del desarrollo- en materia de salud pública, educación y migración- no mejorarán en forma considerable a la brevedad.

является отражением жизни, которая здесь была до того, как появилось общественное здравоохранение.
que es un reflejo de lo que la vida solía ser ahí antes de la asistencia sanitaria pública organizada.

Новая Конституция Судана содержит билль о правах, который охватывает такие вопросы, как социальная справедливость и солидарность, общественное здравоохранение, спорт, окружающая среда,
La nueva Constitución del Sudán contiene una declaración de derechos que trata de la justicia social y la solidaridad, la salud pública, los deportes, el medio ambiente,

включая такие факторы, как образование и общественное здравоохранение, которые не связаны непосредственно с индивидуальным доходом, то он станет неоценимым
con inclusión de factores tales como la educación y la salud pública, que no están directamente vinculados a los ingresos individuales,

Программы организации общественных работ, которые предусматривают инвестиции в социальную инфраструктуру и сферу услуг-- общественное здравоохранение, образование,
Los programas de obras públicas que comprenden inversiones en infraestructura y servicios sociales-- sanidad pública, educación,

Со времени обретения нами независимости Организация Объединенных Наций оказывает Тувалу помощь в столь разнообразных областях, как общественное здравоохранение, реформа государственного сектора,
Desde nuestra independencia, las Naciones Unidas han ayudado a Tuvalu en esferas tan diversas como la salud pública, la reforma del sector público, la empresa privada,

английская организация<< Общественное здравоохранение>>, Христианская миссия для слепых( ХМС) и МФКК.
el UNICEF, Public Health England, la organización de beneficencia CBM y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.

развитие людских ресурсов, общественное здравоохранение, торговля, инвестиции,
desarrollo de los recursos humanos, salud pública, comercio, inversión,

Представленный в сентябре 2010 года доклад Европейского регионального комитета ВОЗ, озаглавленный<< Учет интересов здоровья во внешней политике и в сотрудничестве в целях развития: общественное здравоохранение-- важнейшее условие здоровья человечества>>, символизирует масштаб растущего вовлечения ВОЗ в деятельность в этой области.
El informe de septiembre de 2010 de la Oficina Regional de la OMS para el Comité Regional para Europa titulado" Health in foreign policy and development cooperation: public health is global health" es emblemático de la magnitud de la creciente participación de la OMS en esta esfera.

культура, общественное здравоохранение и образование.
la cultura, la salud pública y la educación.

энергетическую безопасность, общественное здравоохранение и доступ к водным ресурсам.
la seguridad alimentaria y energética, la salud pública y el acceso a los recursos hídricos.

это способствовало осуществлению права членов ВТО защищать общественное здравоохранение, и в частности содействовать доступу к лекарственным средствам для всех".
aplicado de una manera que apoye el derecho de los miembros de la OMC de proteger la salud pública y, en particular, de promover el acceso a los medicamentos para todos".

крупной вспышке этого заболевания, которое способно оказать серьезное воздействие не только на общественное здравоохранение, но и на мировую экономику.
lo que puede tener graves repercusiones no sólo para la salud pública en todo el planeta sino también para la economía mundial.

права человека, общественное здравоохранение, защита окружающей среды и природы.
los“derechos humanos”, la salud pública y la protección del medio ambiente y la naturaleza.

вызовы урбанизации; общественное здравоохранение; океаны;
los problemas de la urbanización, la salud pública, los océanos, las ciudades sostenibles,

сокращение масштабов бедности и занятость; общественное здравоохранение и улучшение состояния окружающей среды на местном уровне;
la creación de empleo; los beneficios para la salud pública y las condiciones ambientales locales; las necesidades de financiación

на которой должны быть приняты политические меры, опирающиеся на общественное здравоохранение, профилактику и снижение вреда.
en el cual deberán aprobarse políticas basadas en el enfoque de salud pública, de prevención y reducción de daños.

не пришлось для этого отправлять всех подряд в тюрьму. Мы делали это через общественное здравоохранение и образование и я считаю это то,
no lo hemos conseguido a base de encarcelar a la gente sino a través de la salud pública y la educación y pienso

связанных с управлением в таких областях, как общественное здравоохранение, чрезвычайная медицинская помощь
el ensayo de planes para gestionar las cuestiones de salud pública, las emergencias médicas

недостаточно финансирует общественное здравоохранение и программы подготовки к чрезвычайным ситуациям.
gasta de menos en el sistema de salud pública y en la preparación para emergencias.