ГОСУДАРСТВЕННОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ - перевод на Испанском

• salud pública
• sanidad pública

Примеры использования Государственное здравоохранение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечение энергетической эффективности, государственное здравоохранение, модернизацию населенных пунктов,
la eficacia en materia de energía, la salud pública, las mejoras de los asentamientos,

детям- инвалидам, государственное здравоохранение и образование.
los niños con discapacidades, la salud pública y la educación.

безопасность, государственное здравоохранение, трудоустройство, использование накопленных знаний
seguridad, salud pública, empleo, gestión de los conocimientos

из-за нехватки финансовых ресурсов, так и ввиду того, что государственное здравоохранение не относится к числу приоритетов.
de recursos financieros como por el hecho de que no se da prioridad a la salud pública.

сельское хозяйство, государственное здравоохранение и т. д., с целью ликвидации экономической бедности и установления экономического порядка Юг- Юг.
agricultura, salud pública, y otras, en un esfuerzo por superar su pobreza económica y establecer un orden económico Sur-Sur.

обязательное образование, государственное здравоохранение, равенство возможностей,
la enseñanza obligatoria gratuita, servicios públicos de salud, la igualdad de oportunidades,

таких, как образование, государственное здравоохранение, санитария и народонаселение,
como la educación, la salud pública, el saneamiento y la población,

науку, государственное здравоохранение, службы безопасности и широкую общественность-- в рамках общей программы, выстроенной снизу вверх, для обеспечения того,
la sanidad pública, el sector de la seguridad y el público en general-- en un programa común,

Предпринятая правительством попытка увеличить число женщин, работающих в таких секторах, как государственное здравоохранение( 67, 3%) и образование, свидетельствует об успехе его усилий,
El intento deliberado del Gobierno de atraer a las mujeres hacia sectores como la salud pública(el 67,3%) y la educación ha alcanzado un éxito notable,

незаконный оборот наркотиков, государственное здравоохранение, будущее военно-морской базы в Гуантанамо
el tráfico de drogas, la salud pública, el futuro de la base naval de Guantánamo

диплом по специальности" Государственное здравоохранение", университет Киншасы( 1990 год); свидетельство о владении методами выявления
Diploma en Salud Pública de la Universidad de Kinshasa(1990); Certificat de perfectionnement en méthodes d' identification et d'

достаточное жилище, государственное здравоохранение и образование.
la atención pública de la salud y la educación.

Функции медсестер в государственном здравоохранении( Ангилья);
Enfermería para la salud pública(Anguila).

Закон№ 4 от 2009 года о государственном здравоохранении.
Ley 4/2009 sobre la salud pública.

Закон№ 200/ 2000 о государственном здравоохранении;
Proclamación Nº 200/2000 sobre la salud pública;

Iv. программы государственного здравоохранения 592 594.
IV. PROGRAMAS DE SALUD PÚBLICA 592- 594 118.

Услуги государственного здравоохранения предоставляются бесплатно.
Los servicios públicos de salud son gratuitos.

Услуги государственного здравоохранения.
Servicios de salud públicos.

Все еще ограничено предоставление качественных услуг государственного здравоохранения.
La prestación de servicios públicos de salud de calidad es todavía limitada.

Заявитель вносит предложения относительно нескольких поправок к Закону о государственном здравоохранении, включая сообщение информации о постоянном характере производимой операции.
La autora ofrecía varias sugerencias de modificación de la Ley de salud pública, incluso la obligación de informar sobre la naturaleza permanente de la operación.