ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ - перевод на Испанском

• empresa pública
• empresa estatal
• establecimiento estatal
• entidad estatal

Примеры использования Государственное предприятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тщательно обследовав это оборудование, группа направилась на государственное предприятие<< Эль- Бассель>>, которое подведомственно Военно-промышленной корпорации
Después de examinar estos equipos minuciosamente, el equipo se dirigió al emplazamiento de la empresa pública Al-Bassel, perteneciente al Organismo de Industrias Militares

Китайская корпорация дорожно- мостового строительства- государственное предприятие, имеющее лицензию Китайской Народной Республики,
China Road and Bridge Corporation, empresa estatal registrada en la República Popular China,

Государственное предприятие<< Эль- Ка- Каа>>,
El Establecimiento Estatal Al Qaa Qaa,

в 09 ч. 55 м. прибыли на государственное предприятие<< Саддам>>, находящееся в районе
a las 9.55 horas llegaron a la Empresa Pública Saddam, ubicada en Amiriya Al-Falluya,

Государственное предприятие было образовано в соответствии с разделом 3 Закона Островов Кука<< Об инвестиционных компаниях>> 1998 года( с изменениями и дополнениями),
La empresa estatal fue establecida de conformidad con el artículo 3 de la Ley de sociedades de inversión de las Islas Cook de 1998(en su forma modificada),

в 1987 году в Эль- Какаа( государственное предприятие под контролем министерства промышленности
se había establecido en Al Qaqaa(entidad estatal controlada por el Ministerio de Industria

выехав из гостиницы<< Каср- Нинава>> в 09 ч. 00 м., прибыла на государственное предприятие по производству удобрений в
salió del Hotel Palacio de Nínive a las 9.00 horas y llegó a la Empresa Pública de Fertilizantes, en la zona septentrional,

контрактором является государство или государственное предприятие, контрактор должен указывать в годовом отчете, какое ведомство поручившегося государства обладает правом заверять финансовые ведомости.
el contratista sea un Estado o una empresa estatal se debe indicar en el informe anual qué entidad del Estado patrocinador es competente para certificar los estados financieros.

инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>> в 08 ч. 30 м. и прибыла на государственное предприятие им. Ибн аль- Валида, расположенное в Абу Граибе и находящееся в ведении Военно-промышленной корпорации.
salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas y se trasladó a la Empresa Pública Ibn Al-Walid, dependiente del Organismo de Industrias Militares, que está situada en la zona de Abu Garib.

функционировавшее как государственное предприятие, а министерство внутренних дел объявило об их реорганизации в рамках афганской национальной полиции.
establecida como una entidad estatal, y el Ministerio del Interior anunció la reestructuración de la Fuerza de Protección Pública Afgana, que pasó a formar parte de la Policía Nacional Afgana.

Заявитель был учрежден на основании Национального закона№ 764 от 15 августа 1969 года и преобразован в государственное предприятие Законом№ 8970 от 28 декабря 1994 года.
Fue creada en virtud de la Ley Nacional núm. 764, de 15 de agosto de 1969, y pasó a ser una empresa estatal en virtud de la Ley núm. 8970, de 28 de diciembre de 1994.

инспекторов выехала из гостиницы<< Найнава Палас>> в Мосуле в 09 ч. 00 м. и направилась на государственное предприятие<< Кинди>>, принадлежащее Военно-промышленной корпорации.
salió del Hotel Palacio de Nínive en Mosul a las 9.00 horas y se dirigió a la empresa pública Al-Kindi, dependiente del Organismo de Industrias Militares.

в 08 ч. 40 м. и направилась на государственное предприятие химической промышленности<< Дхат эс- Савари>>,
se dirigió al emplazamiento de la Empresa Pública Dhat As-Sawari de Industrias Químicas,

в 9 ч. 15 м. прибыла на государственное предприятие<< Эль- Какаа>>, подведомственное ВПК.
llegó a las 9.15 horas a la Empresa Estatal Al-Qaaqaa, filial del Organismo de Industrias Militares.

в 09 ч. 20 м. прибыла на государственное предприятие<< Каак>>, которое подведомственно Военно-промышленному совету( ВПС).
llegó a las 9.20 horas a la Empresa Pública Al-Qaaqaa, dependiente del Organismo de Industrias Militares.

в 09 ч. 30 м. прибыла на государственное предприятие<< Эль- Какаа>>, подведомственное Военно-промышленной корпорации.
llegó a las 9.30 horas a la Empresa Pública Al-Qaaqaa, dependiente del Organismo de Industrias Militares.

в Багдаде в 09 ч. 00 м. и направилась на государственное предприятие<< Эль- Какаа>>, подведомственное Военно-промышленной корпорации.
a las 9.00 horas, dirigiéndose hacia la Empresa Pública Al-Qaaqaa, una de las empresas del Organismo de Industrias Militares.

Государственное предприятие или иное учрежденное государством образование не обладает государственным иммунитетом в отношении коммерческих контрактов, заключенных им,
Las empresas estatales u otras entidades creadas por el Estado no gozarán de inmunidad estatal respecto de los contratos mercantiles que celebren en la medida en

По данным муниципалитета города Вильнюс, государственное предприятие специального назначения" Вильняус шилумос тинклай" насчитывает 726 сотрудников,
Según los datos del Ayuntamiento de la Ciudad de Vilna, la empresa estatal Vilniaus Siulumos Tinklai tiene 726 empleados,

Государственное предприятие тяжелого машиностроения производило цистерны для хранения объемом 5 куб. м
La Institución Estatal de Empresas de Ingeniería Pesada fabricó tanques de almacenamiento de cinco metros cúbicos