ОБЩЕСТВЕННОМУ ЗДРАВООХРАНЕНИЮ - перевод на Английском

• public health

Примеры использования Общественному здравоохранению на Русском языке и их переводы на Английский язык

этот шаг подвергся жесткой критике со стороны сообщества специалистов по общественному здравоохранению 60.
effectiveness of the tax, a move that was heavily criticized by the public health community 60.

По его итогам они подписали ставшее уже историческим соглашение об искоренении СПИДа как угрозы общественному здравоохранению к 2030 году посредством выполнения ряда соответствующих действий в рамках ускорения мер.
In a historic agreement, they agreed to end AIDS as a public health threat by 2030 through meeting a series of Fast-Track commitments.

в Куско мы признали, что такие угрозы общественному здравоохранению, как ВИЧ/ СПИД, угрожают и безопасности наших народов.
we recognized that threats to public health such as HIV/AIDS also constitute a threat to the security of our peoples.

получить доступ к общественному здравоохранению.
have access to the public health.

борьбы с практикой, наносящей вред общественному здравоохранению.
combat practices that are harmful to public health.

Цель ЮНЭЙДС- возглавить мировое сообщество в его историческом стремлении покончить с эпидемией СПИДа в качестве угрозы общественному здравоохранению и осуществить видение“ три нуля”.
UNAIDS aims to lead the world in its historic quest to end the AIDS epidemic as a public health threat and attain the three zeros vision.

тем самым создавая существенную угрозу общественному здравоохранению, животным и растениям.
at a substantial cost to public health, animals and plants.

растущее осознание необходимости эффективного противодействия международным угрозам общественному здравоохранению лежат в основе усилий по выполнению пересмотренных Международных медико-санитарных правил.
a growing appreciation of the need for an effective response to international threats to public health, have underpinned efforts to implement the revised International Health Regulations.

тем самым создавая существенную угрозу общественному здравоохранению, животным и растениям.
at a substantial cost to public health, animals and plants.

но и угрожает общественному здравоохранению, увеличивает бремя на социальные службы
also threatens the public health, strains social services

С этого момента мировое сообщество встанет на путь ликвидации эпидемии СПИДа как угрозы общественному здравоохранению к 2030 году.
From that point, the world will be on course to end the AIDS epidemic as a public health threat by 2030.

будет уделять приоритетное внимание общественному здравоохранению и предоставлению основных медицинских услуг,
in the health sector, give priority to public health and basic medical services,

должна возникнуть серьезная угроза общественному здравоохранению или безопасности, угроза нанесения серьезного ущерба собственности или создание серьезных помех электронной системе,
involve serious risk to public health or safety, serious damage to property, or serious interference with an electronic system, or be a threat

Оборот наркотиков по-прежнему представляет собой серьезную угрозу общественному здравоохранению и национальной безопасности,
Drug trafficking continued to pose a serious threat to public health and national security,

угроза общественному здравоохранению", Женева,
A Threat to Public Health", Geneva,

социальной защите и общественному здравоохранению.
social security and the public health service.

Эти категории отражают ключевые элементы целей Стратегии ЮНЭЙДС по ускорению мер, которые необходимо достигнуть к 2020 году, с тем чтобы положить конец эпидемии СПИДа как угрозе общественному здравоохранению к 2030 году.
These categories highlight the key elements of the UNAIDS Fast-Track Strategy targets to be met by 2020 to end the AIDS epidemic as a public health threat by 2030.

этапы на пути элиминации гепатита С как угрозы общественному здравоохранению к 2030 г.
sets regional targets and milestones for the elimination of hepatitis C as a public health threat by 2030.

по-прежнему представляет собой угрозу общественному здравоохранению.
continued to pose a threat to public health.

В своем вступительном слове Директор- исполнитель ЮНОДК настоятельно призвал государства- члены принять меры для преодоления гуманитарной трагедии и ликвидации угрозы общественному здравоохранению и безопасности, которые обусловлены переполненностью тюрем в разных странах мира.
In his introductory remarks, the Executive Director of UNODC urged Member States to address the humanitarian tragedy and threat to public health and security represented by prison overcrowding throughout the world.