ОБЩЕСТВЕННОМУ - перевод на Английском

• public
• social
• community
• societal

Примеры использования Общественному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля населения, имеющего удобный доступ к общественному.
Proportion of population that has convenient access to public.

правительство подписали национальную хартию, посвященную общественному диалогу.
the Government signed a national charter on social dialogue.

Стоит ли нам стремиться к плотной урбанизации и общественному транспорту?
Should we focus on dense urbanization and public transit?

Это способствовало бы появлению у специалистов стремления к общественному признанию и престижу.
It would build on the desire of providers for social recognition and prestige.

Элиминация вирусных гепатитов в качестве угрозы общественному здоровью.
Elimination of viral hepatitis as a public health threat.

По" Кентрон" и 2- по Общественному радио.
Times on"Kentron" and 2 times on Public Radio.

Национальный центр по контролю заболеваний и общественному здравоохранению.
National Center for Disease Control and Public Health.

Концерт« Подари жизнь» по Общественному телевидению Армении.
Concert Donate Life on Armenian public television.

Умный” перекресток, отдающий приоритет в движении общественному транспорту Каунас, Литва.
Smart interchange with priority for public transport in Kaunas, Lithuania.

Доступ к официальной статистике, как общественному благу, должен предо- ставляться на безвозмездной основе.
Access to official statistics, as a public good, should be made available free of charge.

Благодаря отличному общественному транспорту отель расположен недалеко от станции Les Halles линии A, B, D.
The Hotel has excellent travel services thanks to nearby Les Halles lines A, B, D.

Рирден представляет угрозу гражданскому согласию и общественному благу.
Rearden is a threat to civil order and the public good.

Но произошло это благодаря бендерскому Общественному экологическому центру.
However, it happened thanks to the Public Environmental Center in Bender.

плохо подавалась общественному мнению.
badly presented to the public.

Акт предназначался для борьбы с попрошайками, в которых видели угрозу общественному порядку.
The act was supposed to deal with beggars who were considered a threat to civil order.

Все это- измена журналистике как общественному достоянию".
This is a complete betrayal of journalism as a public good.".

Вопрос об инструментах научно-исследовательской деятельности относится к общественному и частному секторам.
The problem of research tools applies both in the public and private sectors.

традициям преемственности, общественному статусу, задачам
traditions of succession, social status, goals

завидовала его общественному статусу, и… была с ним чрезмерно щедра.
envious of his community status, and… overly generous to him.

Содействие развитию юридической науки неизбежно приводит к общественному развитию и позволяет достигать высоких профессиональных стандартов в правоприменительной практике.
Promotion of jurisprudence inevitably leads to the social development and enables to reach high occupational standards in law enforcement practice.