ОБЩЕСТВЕННУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• social activities
• public activities
• public work
• community activities
• social work
• social activity
• public activity
• public action
• civic activities

Примеры использования Общественную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

волонтерство и общественную деятельность.
volunteering and social work.

лет КБ« Гарант- Инвест»( АО) совместно с предприятиями ФПК« Гарант- Инвест» осуществляет социальную и общественную деятельность, считая ее неотъемлемой частью бизнеса.
an integral part of Garant-Invest Commercial Bank(JSC) business has been social and public activities carried out in cooperation with enterprises of Garant-Invest Group.

способствующую обеспечению здоровых пожилых людей работой и вовлечению их в общественную деятельность; усилить профилактику заболеваний
to promote re-employment and participation by healthy older persons in community activities, prevention of disease, improving health care

Кемеровской области Российской Федерации- за активную благотворительную и общественную деятельность в Кемеровской области.
Goodness of Kemerovo Oblast of the Russian Federation- for active charitable and social activities in Kemerovo Oblast.

вовлекаются в общественную деятельность, цель которой- формирование ответственных граждан.
are involved in public activities that aim at shaping responsible citizens.

предотвратить их дальнейшую политическую или общественную деятельность.
thus to prevent their further political or civic activities.

В январе 2002 года ЮНИФЕМ приступил к осуществлению своего проекта, который обеспечит надлежащую государственную и общественную деятельность в целях борьбы с практикой отстранения женщин от доступа к правовой помощи.
In January 2002, UNIFEM started the implementation of its project that will ensure appropriate State and public action to counter the exclusion of women from access to legal recourse.

за достигнутые трудовые успехи, активную общественную деятельность и многолетнюю добросовестную работу.
2014)- for achievements in labor, social activities and long-term of dedicated work.

занимающихся научно-исследовательской работой и ведущих общественную деятельность.
engaged in research work and leading community activities.

в т. ч. вариантных с целью более широкого вовлечения женщин в общественную деятельность;
of children's preschool institutions, including those that enable the broader involvement of women in public activities;

Эти два гражданских активиста являются публичными фигурами и осуществляют свою общественную деятельность в рамках закона.
The two civic activists are public figures and carry out their social activities within a legal framework.

Имитирующие общественную деятельность НПО- шники стараются проводить круглые столы
NGO employees, imitating social activity, are trying to arrange round tables

вынуждены прекратить свою общественную деятельность до того момента, когда спадет напряженность.
had to cease their public activities until tensions decreased.

государственной наградой энергетик был награжден« за достигнутые трудовые успехи, активную общественную деятельность и многолетнюю добросовестную работу».
the state award was given to the power engineer"for achievements in labour, social activities and many years of diligent work".

независимую позицию, ведет активную общественную деятельность, с каждым годом завоевывая все больший авторитет.
carries out an active public activity, earning increasingly greater reputation from year to year.

Исключительность программы проявляется также вовлечением участников в общественную деятельность в пользу спасения окружающей среды.
The unique value of the programme is also apparent in the involvement of the participants in social activity aimed at saving the environment.

подчеркнул работу, проделанную с каждым членом партии, а также активную общественную деятельность в целом.
highlighted the work carried out with each member of the party as well as active public activities.

высокой награды энергетик удостоен за достигнутые трудовые успехи, активную общественную деятельность и многолетнюю добросовестную работу.
the power engineer was honoured with the highest award for his labor achievements, social activities, and many years of diligent work.

Борьба с ВИЧ для Вас из личной истории трансформировалась в активную общественную деятельность, как на национальном, так и на международном уровнях.
Combating HIV transformed for you from a personal story into an active public activity both on national, and on international levels.

за образцовую службу в государственных органах и активную общественную деятельность.
for exemplary service in state bodies and active social activity.