ОБЩЕСТВЕННЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Английском

• public consultations
• public consultation

Примеры использования Общественные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественные консультации проводятся, например,
Public consultations are carried out in,

а также общественные консультации по проекту Отчета.
as well as public consultation on the draft report.

Проект был направлен в Сейм, который инициировал общественные консультации по этому вопросу.
The bill was sent to the Sejm which initiated public consultations on the matter and set up a commission to work on the draft law.

Барамидзе сказала, что« очень важно, чтобы при разработке любых мер по обеспечению безопасности, правительствами проводились общественные консультации с привлечением всех членов общества».
Baramidze said it would be"extremely important for the government to hold public consultations with participation of all members of society in order to develop security measures.

В странах ЕС масштабы вовлечения общественности в процесс принятия стратегических решений существенно возросли, и общественные консультации, как сообщается, проводятся по всем важным видам стратегических документов.
In EU countries, public involvement in strategic decision-making has increased substantially and public consultations were reported for all important types of strategic documents.

На конец июня 2013 года запланированы общественные консультации, и не позднее декабря 2013 года он будет передан на рассмотрение в Парламент.
It was scheduled for public consultation at the end of June 2013 and would be submitted to parliament by December 2013 at the latest.

включающий общественные консультации и обсуждения.
made up of public consultations and debates.

В мае 2008 года Исполнительному совету был представлен и вынесен на общественные консультации новый проект закона об образовании.
In May 2008, a new education bill was presented to the Executive Council and submitted for public consultation.

После внесения Конституционным комитетом соответствующих изменений в представленный проект в стране в течение трех месяцев будут проходить общественные консультации.
Following revisions to the draft by the Constitutional Committee, there will be a three-month period for public consultation.

Открытые общественные консультации Европейской комиссии по<< зеленому докладу>> под названием<<
Open public consultation by the European Commission on the Green Paper"Confronting demographic change:

Общественные консультации проводились таким образом, чтобы была возможность обсуждать программный документ по Совместному Планированию вместе с заинтересованными организациями ГО,
The public consultation was conducted in a way that discusses the different sectors of the Joint Programming document in detail with interested CSOs,

обещал провести общественные консультации по этому вопросу.
promised to hold a public consultation on the subject.

и проводит общественные консультации по этому вопросу, которые стартовали в начале июля
and running a public consultation on the matter, which was started in early July

подготовку планов управления, общественные консультации, мониторинг и выполнение мер по смягчению последствий- была ответственностью клиента.
preparati on of management plans, public consultati ons, monitoring and implementati on of miti gati on measures has been the the responsibility of the client.

Кроме того, в постановлении№ 94 Министерства природных ресурсов от 29 октября 2008 года" О некоторых вопросах особо охраняемых природных территорий" также предусмотрено, что по проектам планов управления проводятся общественные консультации в рамках общественных слушаний;
In addition, Ministerial Decree No. 94 of 29 October 2008"On some issues of specially protected nature areas" further provides that draft management plans shall be subject to public consultation through a public hearing;

недавно созданное министерство по делам женщин, молодежи и развития детей провело в 2011 году в Порт- оф- Спейне общественные консультации, чтобы заручиться необходимой информационной поддержкой для обоснования законодательной реформы.
Tobago's population, the newly formed Ministry of Gender, Youth and Child Development held a nationwide public consultation in Port of Spain in 2011 to gather relevant information to inform legislative reform.

состоявшееся 8- 9 февраля 2011 года, и общественные консультации, состоявшиеся в Женеве 10 февраля 2011 года;
9 February 2011, and a public consultation in Geneva on 10 February 2011;

25 июля 2012 года комитет организовал общественные консультации и после этого начал проводить свои заседания на еженедельной основе.
SGS have served as observers. The committee held a public consultation on 25 July 2012 and began meeting on a weekly basis.

на пользование им( см. приложение II). Она также организовала в Женеве 10 февраля 2011 года общественные консультации, в которых приняли участие 35 государств
right to access and enjoy cultural heritage(see Annex II). She also convened a public consultation in Geneva on 10 February 2011,

Проект ОВОС должен быть доступен для общественных консультаций с целью получения соответствующих комментариев.
The draft EIA has to be opened for public consultations in order to collect comments.