ОБЩЕСТВЕННЫЕ ЦЕННОСТИ - перевод на Английском

• social values
• societal values
• public values
• community values
• values of society

Примеры использования Общественные ценности на Русском языке и их переводы на Английский язык

сильные традиционные семейные узы и общественные ценности, которые делали нас счастливыми,
traditional family unit and the social values which made us a happy,

мероприятия в области здравоохранения должны отражать общественные ценности и основываться на консенсус в обществе.
health activities should reflect community values and rely on consensus in community..

Эти вопросы необходимо разрешить до того, как дело дойдет до подготовки учебных материалов, поскольку общественные ценности определяются индивидуумами,
These questions need to be resolved before the development of educational materials is addressed, because social values are determined by individuals,

духовные и общественные ценности в практику устойчивого управления лесами.
spiritual and community values into sustainable forest management practices.

коммуникации, в рамках которого уважались бы культурные и общественные ценности всех государств, а также их целостность и суверенитет.
communication order that would respect the cultural and social values and the identity and sovereignty of all States.

теперь протрубили трубы, общественные ценности пали, справедливость торжествует,
now trombones sound, the values of society descend, justice unsheathes,

представляет собой дополнение к уголовному наказанию, с помощью которого общество пресекает посягательства на общественные ценности.
as ancillary to the penal sanction which was imposed by way of society's condemnation of the affront to communal values.

подрывать культуру и общественные ценности различных наций,
undermine the culture and societal assets of the various nations,

уважение к себе и к другим, а также общественные ценности: свобода,
respect for self and others, and to social values, such as freedom,

здоровье- личные и общественные ценности", где ученикам объясняются семейные ценности
social being" and"Life and"> health- personal and social values, where students learn the family values

пропаганды передовых методов с целью ускорить нововведения, создающие общественные ценности для граждан, и способствовать решению проблем развития в социальных секторах,
promotion of best practices to hasten innovations that create public value for citizens, and tackles development challenges in social sectors such as health

демонстрирует в средствах информации" общественные ценности" в качестве динамичных публично-правовых ценностей
thus implementing and displaying"public value" in the media as a dynamic public-law value

поощрять важнейшие общественные ценности- с другой, не могут сохраняться вечно.
promote the core values of social community, on the other, are not sustainable.

сосредоточить внимание на обязанности государства трансформировать общественные ценности и институты, которые способствуют сохранению неравенства между мужчинами и женщинами, и в то же время эффективно реагировать на случаи насилия в отношении женщин,
focus on State obligation to transform the societal values and institutions that sustain gender inequality while at the same time effectively respond to violence against women when it occurs,

проведенного в 47 странах, общественные ценности основываются на принципе гендерного равенства в наибольшей степени в плане доступа к высшему образованию, в весьма различной
provides evidence that public values are most gender equitable with respect to access to higher education, highly variable with regard to men's

Понимание личных и общественных ценностей, а также процесса познания и вынесения суждений;
An awareness of personal and social values and of the process of inquiry and judgement;

они учат нас командной работе и общественным ценностям.
they teach you teamwork and social values.

Совершенно очевидно, что религия играет важную роль в формировании общественных ценностей.
It is clear that religion plays an important role in shaping societal values.

Добиваться максимального повышения общественной ценности при разработке своих программ, основанных на знаниях;
Maximize public value in developing their knowledge agendas.

Она была одной из основополагающих общественных ценностей.
It was one of the fundamental social values.