SOCIAL VALUES - перевод на Русском

• социальных ценностей
• общественных ценностей
• социальные ценности
• социальными ценностями
• социальным ценностям
• общественные ценности
• общественным ценностям
• общественных ценностях

Примеры использования Social values на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changing social values and heightening gender awareness among men have resulted in stronger partnerships between men
Благодаря переоценке социальных ценностей и повышению гендерной грамотности среди мужчин сотрудничество между мужчинами и женщинами по вопросам

Nepal supported measures to strengthen the family as the basic unit of society in order to promote social values and protect families and children.
Непал поддерживает меры, направленные на укрепление семьи как основной ячейки общества, с целью поддержки общественных ценностей и обеспечения защиты семей и детей.

On one hand, social values for this type are less important than for the other groups.
С одной стороны, социальные ценности для этого типа более значимы, чем для остальных.

Through such means, the chosen objectives for the health system, based on social values, are well aligned with the instruments used to strengthen health systems.
При таком подходе выбранные на основании социальных ценностей цели системы здравоохранения хорошо согласуются с инструментами, которые используются для укрепления систем здравоохранения.

Public participation in this process ensures that social values and trade-offs are represented in political decisions on climate-related issues.
Участие общественности в этом процессе обеспечивает учет в политических решениях по вопросам изменения климата общественных ценностей и баланса интересов.

social breeding, social values, moral values,
социальное воспитание, социальные ценности, нравственные ценности,

SSEOs, through their social values and participatory operations,
ОСЭС, с их социальными ценностями и участием в развитии экономики,

Efforts to strengthen social values supporting sustainable consumption have focused on education,
Усилия по содействию утверждению социальных ценностей, ориентированных на рациональное потребление, были сосредоточены на образовании,

of itself discriminatory gave rise to the question about what societies should do to protect fundamental social values.
возникает вопрос: какие шаги должно предпринимать общество для защиты основных общественных ценностей.

This strong assumption is considered as given by most of the literature devoted to defining social values.
В большинстве работ, посвященных социальным ценностям, это достаточно строгое допущение рассматривается сегодня как само собой разумеющееся.

These gender specific expectations and social values are group-level attributes
Эти гендерные ожидания и социальные ценности являются атрибутами на уровне группы

leading to understanding between societies with diverse cultural and social values.
приведет к взаимопониманию между странами с различными культурными и социальными ценностями.

A consequence was the spread of French institutions and social values including Canon law.
Следствием этого явилось распространение французских институтов и социальных ценностей, в том числе и Канонического права.

while also preserving its cultural traditions and social values.
также по сохранению своих культурных традиций и общественных ценностей.

Corruption undermines basic social values, threatens the rule of law,
Коррупция подрывает основные общественные ценности и доверие к политическим учреждениям,

The family is the first place where we learn social values, beliefs and their assumptions,
Семья является первым местом, где мы учимся социальным ценностям, убеждениям и своим предположениям,

Organized crime undermined common social values, jeopardized lives and could threaten the
Организованная преступность подрывает общие социальные ценности, ставит под угрозу жизнь людей

historical, social values of each language have to serve as means of mutual understanding between the people.
историческими, социальными ценностями каждого языка должно служить средством взаимопонимания между народами.

For instance, a number of campaigns to instil appropriate social values and gender roles for teenagers have been initiated.
Например, был инициирован ряд кампаний по пропаганде надлежащих социальных ценностей и распределения гендерных ролей, ориентированных на подростков.

time for human rights and other social values.
времени для прав человека и других общественных ценностей.