SOCIAL VALUES in Polish translation

• wartości społeczne
• społeczne walory
• wartości społecznych
• wartościami społecznymi
• wartościach społecznych
• wartości socjalnych

Examples of using Social values in English and their translations into Polish

 However, regardless of social class, religion or origin of all the Egyptians show a remarkable commitment to important social values such as.
Jednak niezależnie od warstwy społecznej, wyznania czy pochodzenia wszyscy Egipcjanie wykazują godne podziwu przywiązanie do ważnych wartości społecznych, takich jak:- Rodzina: Egipcjanie postrzegają rodzinę jako spójną całość.

numbers of respective indicators represent the total social values that we either created or reduced over the past year by December 31st of 2016.
czy w ogólnym rozrachunku w ubiegłym roku(do 31 grudnia 2016 r.) utworzyliśmy czy zredukowaliśmy wartości społeczne.

which is based on its culture and social values.
która opiera się na jego kultury i wartości społecznych.

industrialists- must respect maternity and paternity leave as fundamental social values.
przemysłowcami- musimy szanować urlop rodzicielski jako podstawową wartość społeczną.

promote a stronger attachment to the EU's social values.
zbliżonym do obywateli i w propagowaniu silniejszego przywiązania do społecznych wartości UE.

strengthen social values, and be economically viable.
umocnienia społecznych wartości oraz równowagi ekonomicznej.

ask for a just state with social values and respect for human rights.
proszą o sprawiedliwe państwo z walorami społecznymi i poszanowaniem praw człowieka.

In the west twentieth-century Europe was built to a great extent on social values.
To w dużej mierze właśnie wokół wartości socjalnych budowała się na Zachodzie Europa XX wieku.

These include social values and traditions, customs
Należą do wartości społecznych i tradycji, zwyczajów

I therefore support the conditions based on social values and human dignity imposed on third countries in order to negotiate with the EU.
Dlatego popieram uzależnienie negocjacji państw trzecich z UE od warunków opartych na poszanowaniu wartości społecznych i ludzkiej godności.

also we take on a stronger responsibility as a global citizen to create social values.
także bierzemy większą odpowiedzialność, jako część globalnej gospodarki, za tworzenie wartości społecznych.

as well as reinforcing cooperation and solidarity as social values.
uczciwej konkurencji, jak również umacnia współpracę i solidarność jako wartości społeczne.

a free market that also reflects other social values such as sustainability.
wolnego rynku odzwierciedlającego również inne wartości społeczne, jak na przykład trwałość.

to focus on priority themes('integrity of sport','social values of sport','economic aspects of sport')
skoncentrowania się na tematach priorytetowych(„uczciwość w sporcie”,„społeczne walory sportu”,„gospodarcze aspekty sportu”)

In the EESC's view, efforts to strengthen the social dimension and social values in Europe are important,
Zdaniem EKES-u wysiłki na rzecz wzmocnienia wymiaru społecznego i wartości socjalnych w Europie mają duże znaczenie,

I, meanwhile, am happy to belong to the sort of political family that has spoken out very firmly in defence of Europe's social values and has reminded us of the fact that protecting human dignity is a duty that binds the 27-member European Union together.
Tymczasem ja cieszę się, że należę do rodziny politycznej, która opowiadała się bardzo stanowczo w obronie europejskich wartości socjalnych i przypominała nam fakt, że ochrona godności ludzkiej jest obowiązkiem, który łączy wszystkie państwa członkowskie.

internal market mechanisms to those services, the social values associated with universal access will need to be safeguarded, since the principles of solidarity outweigh mere market considerations in such cases.
konieczna jest ochrona wartości społecznych związanych z powszechnym dostępem, gdyż w takich przypadkach zasady solidarności przeważają nad względami rynkowymi.

The originality of the conference lies in the fact that the"European Model of Society" with its specific social values and its particular identity will be examined critically from a European perspective as well as from the outside.
Wyjątkowość konferencji polega na tym, że„europejski model społeczny” wraz z jego określonymi wartościami społecznymi i szczególną tożsamością zostanie poddany krytycznej analizie z perspektywy zarówno europejskiej, jak i pozaeuropejskiej.

while at the same time respecting social values such as motherhood and fatherhood.
przy jednoczesnym poszanowaniu wartości społecznych, jakimi są macierzyństwo i ojcostwo.

a sophisticated methodology to express knowledge reflecting relations between economic interests, social values and the criteria determining the sustainability of growth.
podzielić się fachową wiedzą, według odpowiedniej metodologii, by wskazać na związki między interesami gospodarczymi, wartościami społecznymi oraz kryteriami zrównoważonego wzrostu.