Examples of using Social values in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The EESC recognises the need to summarise its views on the impact of competition policy on the economic and social values set out in the Committee's remit.
Az EGSZB szükségesnek látja nézetei összegzését arról, hogy a Bizottság küldetésében megfogalmazott gazdasági és társadalmi értékeket hogyan befolyásolja a versenypolitika.but there are social values that hold the community together
hanem vannak olyan társadalmi értékek, amelyek a közösséget összetartják,Those who seek to establish normal social values and behaviors in the growing generation sticking to such principles are doomed to a total failure!
Aki ilyen elveket követve próbál normális szociális értékeket és magatartásformákat kialakítani a felnövekvő generációban, annak„munkálkodása” totális kudarcra van ítélve!The various projects and initiatives presented during the Luxembourg Presidency conference confirm that there can be economically viable projects based on strong social values as citizen empowerment.
A luxemburgi elnökségi konferencián bemutatott különféle projektek igazolják, hogy létrejöhetnek gazdaságilag életképes projektek olyan erős társadalmi értékekre alapozva, mint például a polgári szerepvállalás.paternity leave as fundamental social values.
apasági szabadságot mint alapvető társadalmi értékeket.
sports contribute greatly to strengthening important social values such as solidarity
a sport nagymértékben elősegíti olyan fontos társadalmi értékek megerősítését, mint a szolidaritásequality between men and women as general social values.
a nők közötti egyenlőségre mint általános társadalmi értékekre.all of which make remarkable social values.
amelyek mindegyike teszi méltó társadalmi értékeket.represented steady points of reference vis-à-vis economic, political, and social values for the bourgeoisie in Western Europe.
a felvilágosodás[1] a gazdasági, politikai és társadalmi értékek szempontjából biztos fogódzókat nyújtott a polgárság számára.break the mould and instil social values that promote responsible consumption,
megtörik a formát, és olyan társadalmi értékeket hoznak létre,guided by personal and social values that are appropriate for the times.
irányíthatja személyes és társadalmi értékek, amelyek megfelelnek az idők.break the mold and instill social values that promote responsible consumption,
megtörik a formát, és olyan társadalmi értékeket hoznak létre,cultural and social values.
kulturális és társadalmi értékek megőrzése iránt.wish to be involved in decisions about new technologies when social values are at stake.
igénylik a részvételt az új technológiákról szóló döntésekben, ha társadalmi értékek forognak kockán.intellectual, and social values.
szellemi és társadalmi értékek.all forms of solidarity, community, and/or social values.
közösségi és társadalmi értékek elleni támadás igazolására.Parents found it increasingly difficult to impose and reproduce their‘social values and political ideologies in their children', noted Gouldner.
A szülők egyre nehezebben tudták átplántálni gyermekeikbe„társadalmi értékeiket és politikai ideológiájukat”- állapította meg Gouldner.They must fully respect the social values, culture and institutional structures of the host countries,
Teljes mértékben tiszteletben kell tartaniuk a befogadó ország társadalmi értékeit, kultúrájátIn any case, betrayal of some kind of universal or social values takes place in favor of fears and its own illusory well-being.
Mindenesetre valamilyen univerzális vagy társadalmi érték elárulása a félelmek és saját illuzórikus jóléte mellett történik.economic and social values of the local community in hope that the activity in tourism will develop.
központjának célja a kulturális, történelmi, gazdasági, és szociális értékek megőrzése, és az idegenforgalmi tevékenységek fejlesztése.
