RELIGIOUS VALUES in Hungarian translation

• vallási értékek
• a vallásos értékek
• vallási értékeket
• vallási értékeiket
• vallási értékeit
• vallásos értékrendre

Examples of using Religious values in English and their translations into Hungarian

focusing on the popular devotions and religious values latent in Maltese ethnic identity and culture up to the present day.
kultúrában rejtozo népi áhítatra és vallási értékekre fókuszál egészen napjainkig.

Even in modern secular societies with their elaborate legal codes and great medical institutions, traditional religious values still exert their influence,
A hagyományos vallási értékek még a fejlett törvénykezéssel

In Christian culture the whole of the doctrines concerning the basic religious values takes on the name of theology,
A keresztény kultúrában az alapvető vallási értékekre vonatkozó hitelvek egészét teológiának nevezik, mert minden Isten

It is manipulating our religious values and impulses in order to gain human allegiance to their cause.
Manipulálni a vallási értékeket és impulzusokat annak érdekében ,hogy az emberi hűséget megszerezzék céljuk eléréséhez.

Religious values are no longer accepted by everybody although they remain crucial for the wellbeing of the individual and society.
A vallási értékek ma már nem mindenki számára elfogadottak, bár továbbra is döntő fontosságúak az egyén és a társadalom jóléte szempontjából.

Is this anger about rejecting your parents' religious values or is it just another manifestation of your Kardashian envy?
Ez a düh a szüleid vallásos értékeinek elutasításáról szól, vagy ez csak egy másik megnyilvánulása a Kardashian irigységnek?

Virtually all social constructs were predicated on religious values, or(at least) expressed in religious language.
Valójában minden társadalmi építmény a vallás értékein alapult, vagy a vallás nyelvén volt kifejezve.

In the USA, for example, religious activities of the individuals are held in higher general esteem- but in a secular society religious values often assume an unrecognizable form.
Az USA-ban például az egyes emberek vallási tevékenysége nagy tiszteletet élvez; azonban a vallási értékek ennek fejében, a szekuláris társadalomban, olyan formában kerülnek elő, hogy szinte fel sem lehet ismerni azokat.

It is manipulating our religious values and spiritual impulses
Manipulálni a vallási értékeket és impulzusokat annak érdekében

Sadly, we are witnessing a presentation of religion and religious values in a fundamentalist way,
Szomorú tanúi vagyunk a vallás és a vallási értékek fundamentalista ábrázolásának,

We live for the particular shared historical traditions, religious values, and other aspects of shared memory that constitutes the common life.
Fontosak számunkra a konk rét, közösen birtokolt történelmi hagyományok és a közös emlékezet más aspektusai, amelyek a vallási értékeket és a közös életet alkotják.

the same general level of good looks, the same religious values.
ugyanolyan intelligenciaszinten van, ugyanolyan szinten van a külső megjelenésünk, ugyanolyan vallási értékei vannak.

That is to say, there are many quarters where religious values are not respected.
Ezzel azt akarom mondani, hogy a világnak sok olyan része van, ahol a vallási értékeket nem tartják tiszteletben.

So Burma:“The New Burma sees no conflict between religious values and economic progress.
Például Burma:„Az új Burma nem lát ellentétet a vallási értékek és a gazdasági haladás között.

of good looks, the same religious values.
ugyanolyan szinten van a külső megjelenésünk, ugyanolyan vallási értékei vannak.

preserve the Romani language and Roma religious values.
hogy megőrizhessék a roma nyelvet és a roma vallási értékeket.

to the safeguarding and promotion of spiritual and religious values, which are indispensable for the building of a genuinely free
melyet Pánukrán Tanácsotok végez azon spirituális és vallási értékek megőrzésére és előmozdítására, melyek nélkülözhetetlenek a hitelesen szabad

spiritual and religious values that are essential for the development
spirituális és vallási értékek elsajátítására és átadására,

In recent decades a growing body of case law has paralleled the decline in respect for religious values in the media, the academy
Az elmúlt évtizedekben az esetjog számos példája követte a vallásos értékek iránti tisztelet csökkenését a médiában, a tudományos körökben

affection, religious values, social values,
szeretet, vallási értékek, a társadalmi értékek,