NORMAL VALUES in Hungarian translation

• a normál értékeket
• a rendes értékeket
• a normális értékekre
• a normál értékek
• a rendes értéket
• a rendes értékek
• a rendes érték

Examples of using Normal values in English and their translations into Hungarian

does not reach normal values.
nem éri el a normál értékeket.

The purpose of examining the allowance at issue in anti-dumping investigations is to adjust normal values.
A kérdéses engedmény dömpingellenes eljárás keretében zajló vizsgálata során a normál értékek arányosítása a cél.

(34) This Indonesian exporting producer claimed that the Commission should have calculated separate normal values and separate dumping margins for second
(34) Az említett indonéziai exportáló gyártó azt állította, hogy a Bizottságnak külön kellett volna kiszámítania a rendes értéket és a dömpingár-különbözetet az érintett termék második

gradually reduce the level of pressure, bringing it to normal values.
fokozatosan csökkenti a nyomás szintjét, ezzel a normál értékeket elérve.

the PT test vary from one laboratory to another and even within the same laboratory over time, the normal values also will fluctuate.
kivitelezésénél alkalmazott reagensek(kémiai anyagok) laboratóriumról laboratóriumra változnak,(az idő múltával még ugyanazon laboratóriumon belül is), ezért a normál értékek szintén ingadoznak.

In the biochemical analysis of blood draw attention to the following components(normal values are shown in parentheses).
A biokémiai vérvizsgálat során figyelmet fordítanak a következő komponensekre(a rendes értékek zárójelben vannak feltüntetve).

(30) Where normal values were constructed, the manufacturing cost
(30) A számított rendes érték esetében minden egyes szóban forgó exportáló termelő termelési

laboratory to laboratory and even within the same laboratory over time, the normal values also will fluctuate.
laboratóriumról laboratóriumra változnak,(az idő múltával még ugyanazon laboratóriumon belül is), ezért a normál értékek szintén ingadoznak.

Instead it uses as a starting point a cost of manufacture(a method used to construct normal values, not exporting prices).
Ehelyett a gyártási költségekből indul ki(a rendes érték és nem az export árak kiszámításánál használatos módszer).

It is known that in various diseases of the amending surface potentials of cells in the organism compared to normal values.
Ismeretes, hogy a sejtek és a rendes értékekhez képest szervezet módosító felszíni potenciálok különböző betegségek.

For the third company, both constructed normal values and normal values based on domestic prices were used.
A harmadik vállalat esetében mind a számított rendes értéket, mind a belföldi árak szerinti rendes értéket felhasználták.

If anyone thinks that threats can stop the country moving toward normal values- they are wrong," said Vucic.
Ha valaki úgy véli, fenyegetésekkel megakadályozhatja az országot abban, hogy a normális értékek felé haladjon, téved”, üzente Aleksandar Vučić.

The decoding is done taking into account how strongly the value of the oncotester deviates from the normal values and the amount of antigen increases(or decreases)
A dekódolást úgy végezzük, hogy figyelembe vesszük, hogy az oncotester értéke milyen mértékben tér el a normál értékektől és az antigén mennyisége(vagy csökkenése)

Although normal values for dogs vary slightly,
Bár a kutyák normál értéke kissé változik,

Although normal values for dogs vary slightly,
Bár a kutyák normál értéke kissé változik,

Your blood pressure and cholesterol levels will return to their normal values and your immune system will get a significant boost of energy.
A vérnyomásod és a koleszterin szinted visszatér normál értékéhez, és az immunrendszered jelentős energiát nyerhet.

Anemia is caused by a decrease in the number of red blood cells(RBCs or erythrocytes) below normal values or modifying their shape,
Vérszegénység oka a vörös vérsejtek(vörösvérsejtek vagy eritrociták) alatti rendes értékek vagy módosítja alakjukat száma csökken,

Accordingly, for these two groups, normal values were established on the basis of profitable sales only,
Ezért az e két termékcsoportra vonatkozó rendes értéket az alaprendelet 2. cikke(4) bekezdésének megfelelően kizárólag a

cannot be considered as normal values.
ezért nem tekinthetők szokásos értéknek.

(57) According to Article 2(11) of the basic Regulation the weighted average normal values were compared to the weighted average export prices for each of the three product types.
(57) Az alaprendelet 2. cikkének(11) bekezdésével összhangban mindhárom terméktípus tekintetében összehasonlították a súlyozott átlag rendes értéket a súlyozott átlag exportárral.