Examples of using Normal values in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
And whether there was evidence of dumping in relation to the normal values previously established, if necessary in accordance with the provisions of Article 2 of the basic Regulation.
A či boli k dispozícii dôkazy o dumpingu vo vzťahu k predtým stanoveným normálnym hodnotám, ak je to potrebné v súlade s ustanoveniami článku 2 základného nariadenia.the farther away from the normal values, the more trouble diabetes will bring.
the concentration of sugar in the blood taken on an empty stomach does not exceed normal values.
týchto prípadoch je účelná, aj keď koncentrácia cukru v krvi na prázdny žalúdok neprekračuje normálne hodnoty.Therefore, many people want to maintain their body mass index around normal values.
Z tohto dôvodu, mnohí ľudia chcú udržať svoj index telesnej hmotnosti okolo normálnym hodnotám.treatment discontinued if the transaminases increase exceeds three times the normal values.
hladina sérových transamináz je 3-krát vyššia ako horná hranica normálnych hodnôt.in most cases within normal values.
vo väčšine prípadov v normálnych hodnotách.Some fluctuations are observed after a year of life, but normal values are not very different from those in adults.
Niektoré výkyvy sú pozorované po roku života, ale normálne hodnoty nie sú nijako zvlášť nelíši od dospelých.keeps blood-clotting levels at normal values.
udržuje hladiny zrážanlivosti krvi pri normálnych hodnotách.We know that with many diseases the surface potentials of the cells in the organism seem to vary when compared with the normal values.
Je známe, že v rôznych ochorení dopĺňa povrchu potenciálov buniek organizmu v porovnaní s normálnym hodnotám.gradually reduce the level of pressure, bringing it to normal values.
postupne znižujte hladinu tlaku a upravujte ho na normálne hodnoty.Thereafter, asparagine serum levels increased again and returned to normal values within 1- 3 weeks.
Potom hladiny asparagínu v sére opäť vzrástli a vrátili sa k normálnym hodnotám v priebehu 1- 3 týždňov.Seventh, it argued that the Commission should have provided more information on the normal values and dumping margins of each PCN, instead of a range.
Po siedme vyhlásil, že Komisia mala poskytnúť viac informácií o normálnych hodnotách a dumpingových rozpätiach každého PCN namiesto celého sortimentu.As a result of this alleged distortion, the normal values used in the dumping calculation were claimed to be inflated.
Výsledkom tohto údajného skreslenia podľa neho bolo nadhodnotenie normálnych hodnôt použitých na výpočet dumpingu.failures in its various systems can lead to deviation of indicators from normal values.
chyby vo svojich rôznych systémoch môžu viesť k odchýlke parametrov od normálnych hodnôt.It was therefore concluded that the Chinese exporting producer had obtained sufficient information allowing it to trace the method of determining the normal values.
Dospelo sa tak k záveru, že čínsky vyvážajúci výrobca získal dostatočné informácie, na základe ktorých mal možnosť zistiť metódu použitú na určenie normálnych hodnôt.to evaluate deflections of these parameters from normal values;
Vyhodnocovať odchýlky týchto parametrov od normálnych hodnôt;Of course, these values for“d” are the normal values applicable to chemically undegraded fibres.
Takéto hodnoty„d“ sú prirodzene normálnymi hodnotami uplatniteľnými na chemicky nedegradované vlákna.Second, it claimed that the clarifications provided still did not allow it to understand how the normal values had been determined.
Po druhé tvrdil, že z poskytnutých vysvetlení stále nebolo jasné, akým spôsobom sa určila normálna hodnota.Normal values are 97-138 mL/min for men
Fyziologická hodnota u mužov je 97 až 137 ml/ min,It is known that in diseases, surface potential of the cell compared to normal values change significantly.
Je známe, že v rôznych ochorení dopĺňa povrchu potenciálov buniek organizmu v porovnaní s normálnym hodnotám.
