NORMAL VALUES in French translation

• valeurs normales
• valeur normale

Examples of using Normal values in English and their translations into French

Central Wire submitted that producers in Switzerland of the subject goods have been unable to compete at normal values, indicating that they would have to lower their prices to compete in Canada with the suppliers of low-priced non-subject goods that are already present.
Selon Central Wire, les producteurs des marchandises en question de la Suisse ont été incapables de faire concurrence à la valeur normale; ils devraient donc abaisser leurs prix pour livrer concurrence au Canada aux fournisseurs de marchandises non en question à bas prix qui s'y trouvent déjà 145.

The CBSA's administrative practice is to conduct regular re-investigations to update normal values, export prices
Les pratiques administratives de l'ASFC consistent à procéder régulièrement à des réexamens afin d'actualiser les valeurs normales, les prix à l'exportation

Most of those measures are considered by China to be discriminatory, as the normal values of these AD cases were determined on the basis of the so-called"non-market economy" criteria of using"surrogate country" values..
Dans la plupart des cas, elles sont jugées discriminatoires car la valeur normale des produits visés a été calculée en fonction des critères appliqués aux"pays à économie non libérale", c'estàdire de"valeurs de substitution tirées de pays à économie de marché comparables.

The Tribunal notes that the fact that only five Chinese exporters have been assigned specific normal values by the CBSA means that imports of subject goods manufactured by all other Chinese producers are currently subject to an 80.2 percent anti-dumping duty on the export price.
Le Tribunal souligne le fait que l'ASFC n'a attribué des valeurs normales précises qu'à cinq exportateurs chinois, ce qui signifie que les importations de marchandises en question fabriquées par les autres producteurs chinois sont actuellement assujetties à des droits antidumping de 80,2 p.

Further, counsel submitted that no normal values should be imposed,
De plus, les procureurs ont allégué qu'aucune valeur normale ne devrait être imposée,

The normal values were based on the actual selling price in the United States
Les valeurs normales étaient fondées sur le prix de vente réel aux États-Unis

Halcor also argued that, by adopting normal values on the basis of its costs of production, including the cost of copper, in a given period of time, the CBSA has adopted unrepresentative normal values which further exacerbate the negative impact on competition in the Canadian market.
Halcor soutient également que, en adoptant des valeurs normales fondées sur ses coûts de production, incluant le coût du cuivre, pour une période donnée, l'ASFC a adopté des valeurs normales non représentatives, ce qui a pour effet d'augmenter l'incidence négative sur la concurrence sur le marché canadien 23.

notwithstanding the application of normal values.
en dépit de l'application de valeurs normales 117.

company-specific information was used for the preliminary determination in estimating normal values and export prices for goods shipped to Canada.
sociétés ont été utilisés, pour la décision provisoire, dans l'estimation des valeurs normales et des prix à l'exportation des marchandises expédiées vers le Canada.

notes that users, unlike exporters, cannot apply for normal values.
ne peuvent pas faire une demande de valeurs normales.

more before they approached normal values for exports from the United States, for example.
plus avant de se rapprocher des valeurs normales pour les exportations en provenance des États-Unis, par exemple.

implies that a hierarchy exists between the type of data that can be used to construct normal values for different product types.
implique qu'il existe une hiérarchie entre les types de données utilisables pour construire les valeurs normales pour différents types de produits.

Normal values were estimated using the methodology of paragraph 19(b) of SIMA,
Les valeurs normales ont été estimées suivant la méthodologie énoncée à l'alinéa 19b de la LMSI,

not long after the CBSA changed its policy regarding normal values for bicycles from China,
l'ASFC ait modifié sa politique relativement aux valeurs normales des bicyclettes de la Chine,

when exporters make a request for interim normal values, they are requested to provide a"proposed selling price" for each model of bicycle
des exportateurs présentent une demande d'établissement de valeurs normales provisoires, ils doivent fournir un« prix de vente proposé»

Further, counsel argued that Revenue Canada's methodology relied on constructed export prices and, in several cases, constructed normal values and that it was impossible to say that the prices actually paid by a retailer were higher
De plus, les avocats ont allégué que la méthode de Revenu Canada s'était appuyée sur les prix reconstitués des exportations et, dans plusieurs cas, sur les valeurs normales reconstituées et qu'il était impossible de dire si les prix effectivement payés par

Normal values for shipments of CPBF for these months were determined pursuant to section 15 of SIMA on the basis of the weighted average selling prices to selected unrelated customers in the United States whose volumes were most comparable to those purchased by Gerber.
Les valeurs normales des envois de CPAB durant les mois visés ont été déterminées en conformité avec l'article 15 de la LMSI, d'après les prix de vente moyens pondérés à certains clients non liés aux États-Unis, dont les volumes d'achat pouvaient le mieux se comparer à ceux de Gerber.

that the domestic price level used to determine normal values does not include advertising expenses,
suivant lesquels le niveau des prix intérieurs utilisé pour déterminer les valeurs normales n'inclut pas les frais de publicité,

Disclosure of Normal Values, Export Prices,
Divulgation aux importateurs des valeurs normales, des prix à l'exportation,

The revised normal values, export prices,
Les valeurs normales, les prix à l'exportation