NORMAL VALUES in Polish translation

• wartości normalnych
• wartości prawidłowe
• wartości normalne
• wartości normalnej
• normalne wartości

Examples of using Normal values in English and their translations into Polish

Anemia is caused by a decrease in the number of red blood cells(RBCs or erythrocytes) below normal values or modifying their shape,
Niedokrwistość spowodowana jest przez zmniejszenie liczby czerwonych krwinek(krwinek czerwonych lub erytrocytów) poniżej normalnej wartości lub zmieniając ich kształt,

Evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products.
Dowody na istnienie dumpingu w związku z normalnymi wartościami ustalonymi poprzednio w odniesieniu do produktów podobnych.

Where normal values were constructed, the manufacturing cost
Przy konstruowaniu wartości normalnych można było wykorzystywać koszty produkcji

Under the second symmetrical method, export prices cannot be compared to constructed normal values.
Na podstawie drugiej metody symetrycznej ceny eksportowe nie mogą być porównywane z interpretowanymi normalnymi wartościami.

Instead it uses as a starting point a cost of manufacture a method used to construct normal values, not exporting prices.
Zamiast tego wykorzystuje ona jako punkt wyjścia koszt produkcji metoda wykorzystywana dla konstruowania wartości normalnych, a nie cen eksportowych.

ZDB a.s. claimed an adjustment on constructed normal values for packing costs since these costs were included in the SG& A expenses and an adjustment for
ŽDB a.s. żądała dostosowania przy tworzeniu wartości normalnych z tytułu kosztów pakowania, ponieważ koszty te zostały ujęte w kosztach sprzedaży ogólnych

The comparison, on a CN code basis, of weighted average normal values and weighted average export prices,
Przeprowadzone w oparciu o kody CN porównanie średnich ważonych wartości normalnych ze średnimi ważonymi cenami eksportowymi ujawniło dumping,

For the reasons given in recital 17, normal values have been established only for two Taiwanese exporting producers,
Z przyczyn podanych w akapicie 17, wartości normalne zostały ustalone tylko dla dwóch tajwańskich producentów eksportujących, na których przypadła

Ltd provided complete information on its export prices but incomplete information on normal values as the data provided only covered one third of its domestic sales of the product concerned the remaining sales being made to related distribution companies.
Ltd, dostarczyło kompletne informacje dotyczące swoich cen eksportowych, ale nie dostarczyło kompletnych informacji na temat wartości normalnych, ponieważ dostarczone dane obejmowały jedynie 1/3 krajowej sprzedaży rozważanego produktu pozostałej sprzedaży dokonano na rzecz powiązanych dystrybutorów.

As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal values of each type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned.
Jak przewidziano w art. 2 ust. 11 rozporządzenia podstawowego średnie ważone wartości normalne każdego typu rozważanego produktu wywożonego do Wspólnoty zostały porównane ze średnimi ważonymi cenami eksportowymi każdego typu produktu odpowiadającego produktowi rozważanemu.

The same Korean company also submitted that certain selling expenses relating to domestic sales should be excluded from the domestic SG& A expenses included in the constructed normal values.
To samo koreańskie przedsiębiorstwo twierdziło również, że niektóre koszty sprzedaży odnoszące się do sprzedaży krajowej powinny zostać wyłączone z krajowych kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych, uwzględnionych w wartości normalnej konstruowanej.

that dumping was taking place in relation to the normal values previously established.
dumping miał miejsce w odniesieniu do wcześniej ustalonych wartości normalnych.

It is thus confirmed that normal values for each product type exported to the Community by the Chinese exporting producers were established on the basis of information supplied by the cooperating producer in the analogue country.
Potwierdza się, że normalne wartości dla każdego typu towaru wywożonego do Wspólnoty przez chińskich producentów eksportujących, ustalono w oparciu o informacje dostarczone przez współpracującego producenta w kraju analogicznym.

By comparing the normal values and export prices found between the previous
Porównując wartości normalne i ceny eksportowe ustalone między poprzednim

provided incomplete information on normal values.
nie dostarczył pełnych informacji dotyczących wartości normalnej.

recalled that Article 13(1) of the basic Regulation requires evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products
art. 13 ust. 1 podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych,

As to the claim that the differences in export prices were because of worldwide trends in prices including normal values, this was considered irrelevant as the appropriate analysis has to be made on export prices to the Community.
Jeżeli chodzi o twierdzenie że różnice w cenach eksportowych będące wynikiem światowych trendów obejmowały wartości normalne, uznano je za bezzasadne, ponieważ należało przeprowadzić właściwą analizę cen eksportowych do krajów Wspólnoty.

administrative expenses("SG& A expenses") in case of recourse to constructed normal values.
administracyjne wydatki w przypadku uciekania się do tworzonych wartości normalnych.

Furthermore, as shown in recitals(50),(54) and(63) above, it was found that the sales of the co-operating exporting producers on the USA market were made at prices lower than the respective normal values.
Ponadto, jak wskazano w powyższych motywach 50, 54 i 63, ustalono, że sprzedaż współpracujących producentów eksportujących na rynku USA była dokonywana po cenach niższych niż odpowiednie wartości normalne.

there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products.
istnieją dowody na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych uprzednio ustalonych dla produktów podobnych lub zbliżonych.