NORMAL VALUES in Swedish translation

• normala värden
• normalvärden
• normalvärdet

Examples of using Normal values in English and their translations into Swedish

Instead of taking the highest normal values found for the two Czech producers, weighted average normal values have been used in the final determination.
I stället för att utgå från de högsta normalvärden som konstaterats för de två tjeckiska tillverkarna användes vid det slutgiltiga fastställandet vägda genomsnittliga normalvärden.

while inorganic nitrogen showed normal values.
västra delarna medan kvävet uppvisade normala värden.

The Commission recalculated the Russian dumping margin using the same normal values as were used in revising the Czech residual margin see recital 18.
Kommissionen gjorde en ny beräkning av den ryska dumpningsmarginalen och använde därvid samma normalvärden som vid revideringen av den tjeckiska resterande marginalen se vidare punkt 18.

the Sound nutrient concentrations showed normal values for the season.
Öresund uppvisade närsaltshalterna för års-tiden normala värden.

gradually reduce the level of pressure, bringing it to normal values.
minskar gradvis trycknivån och får den till normala värden.

For the purpose of a fair comparison between the normal values and the export prices at an ex-works level, due allowances in the form of adjustments were made for differences that affected price comparability.
För att åstadkomma en rättvis jämförelse mellan normalvärdena och exportpriserna på nivån från fabrik gjorde kommissionen justeringar för olikheter som påverkar prisernas jämförbarhet.

According to Article 2(11) of the basic Regulation the weighted average normal values were compared to the weighted average export prices for each of the three product types.
I enlighet med artikel 2.11 i grundförordningen jämfördes de vägda genomsnittliga normalvärdena med de vägda genomsnittliga exportpriserna för var och en av de tre produkttyperna.

A comparison of these export prices with the incomplete data on normal values indicated that significant dumping was taking place on this exporter's sales to the Community.
Det framgick av en jämförelse mellan dessa exportpriser och de ofullständiga uppgifterna om normalvärdena att det förekom en betydande dumpning i samband med denna exportörs försäljning till gemenskapen.

Therefore, the Institutions had no alternative but to establish normal values in accordance with Article 2(3)
Kommissionen hade därför inget annat val än att fastställa normalvärdena i enlighet med artikel 2.3

Export prices to third countries were below the normal values in the analogue country leading to substantial dumping.
Exportpriserna till tredje land låg under normalvärdena i det jämförbara landet, vilket ledde till betydande dumpning.

Accordingly, for these two groups, normal values were established on the basis of profitable sales only, in accordance with Article 2(4) of the basic Regulation.
I enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen fastställdes normalvärdena för dessa två grupper därför på grundval av endast den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden.

claiming that the calculation of constructed normal values resulted in unreasonably high margins.
beräkningen av de konstruerade normalvärdena ledde till orimligt höga marginaler.

whereby normal values were compared to the prices of individual export transactions.
för beräkning av dumpningsmarginalen, dvs. att normalvärdena jämfördes med priserna för enskilda exporttransaktioner.

provided incomplete information on normal values.
lämnade ofullständiga uppgifter om normalvärdena.

It is known that in various diseases of the amending surface potentials of cells in the organism compared to normal values.
Det är känt att i olika sjukdomar av de ändring av ytan potentialerna för celler i organismen jämfört med normala värden.

In the Sound silicate concentrations were enhanced. The other nutrients showed normal values.
I Öresund var halterna av silikat förhöjda jämfört med för årstiden normala värden, övriga närsalter var normala..

white blood cells returning to within predefined, normal values.
de vita blodkropparna återgick till i förväg fastställda, normala värden.

For the reasons given in recital 17, normal values have been established only for two Taiwanese exporting producers,
Av de skäl som anges i skäl 17 har det fastställts normalvärden endast för två taiwanesiska exporterande tillverkare, vilka stod för praktiskt taget

serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
sjönk serumkortisolnivåerna från femte dagen och framåt och återgick till normala värden inom tio dagar efter avslutandet av behandlingen.

cessation of therapy(see section 4.2), reached normal values by 8 weeks in the majority of patients
då behandlingen avbrutits(se avsnitt 4. 2), nådde normalvärden efter 8 veckor hos majoriteten av patienterna