NORMAL VALUES in Danish translation

• normale værdier
• normalværdierne
• normale værdi

Examples of using Normal values in English and their translations into Danish

Where an investigation involves a re-examination of normal values, imports may be made subject to registration in accordance with Article 14(5)
Indebærer en undersøgelse en revurdering af de normale værdier, kan indførslen gøres til genstand for registrering i henhold til artikel 14, stk. 5,

Evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like
Bevis for, at der finder dumping sted i forhold til de normale værdier, der tidligere blev fastsat for samme

For the purpose of a fair comparison between the normal values and the export prices at an ex-works level, due allowances in
For at sikre en rimelig sammenligning mellem de normale værdier og eksportpriserne ab fabrik blev der foretaget justeringer for forskelle,

which they alleged was the result of a worldwide fall in prices including normal values.
forskellene skyldtes et globalt prisfald, herunder et fald i den normale værdi.

The purpose of examining the allowance at issue in anti-dumping investigations is to adjust normal values.
Formålet med at undersøge den pågældende justering i antidumpingundersøgelser er at justere den normale værdi.

whereby normal values were compared to the prices of individual export transactions.
hvorved de normale værdier blev sammenholdt med priserne i forbindelse med individuelle eksporttransaktioner.

of patients with normal values prior to treatment, following treatment with both medicinal products.
der havde normale værdier før behandling.

not surpass 7 mmol/l. Anyway, it can be generally recommended not to exceed the normal values.
Nogle mener niveauet ikke bør overstige 7 mmol/L. Under alle omstændigheder anbefales det generelt ikke at overskride normalværdierne.

at 6 weeks in animals given 20 g high ΤΉΙ caramel/kg bw with a return to normal values at 13 weeks.
efter 6 uger i dyr, der havde fået 20 g karamel med højt THI-indhold/kg legemsvægt, med en tilbagevenden til normale værdier efter 13 uger.

the rear side of the screen slightly above normal values.
bagsiden af skærmen lidt over normale værdier.

of the basic Regulation, the weighted average normal values of each type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned.
stk. 11, i grundforordningen blev den vejede gennemsnitlige normale værdi for hver type af den pågældende vare eksporteret til Fællesskabet sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris for hver tilsvarende type af den pågældende vare.

serum cortisol levels decreased from five days onward and returned to normal values within ten days after the end of treatment.
faldt niveauet af serum- cortisol fra dag fem og derefter og vendte tilbage til normale værdier indenfor ti dage efter endt behandling.

assembled like product and there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like or similar products.
der foreligger bevis for dumping i forhold til de tidligere fastslåede normalværdier for samme eller lignende varer.

As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal values of each type of the product concerned exported to the Community were compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned.
Den normale værdi beregnet som et vejet gennemsnit for hver type af den pågældende vare, der eksporteredes til Fællesskabet, blev i overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen sammenlignet med det vejede gennemsnit af eksportprisen for hver af de tilsvarende typer af den pågældende vare.

For the reasons given in recital 17, normal values have been established only for two Taiwanese exporting producers,
Af de årsager, der er anført i betragtning 17, er den normale værdi kun blevet fastsat for to taiwanske eksporterende producenter,

After revision of the calculations, in particular due to the fact that for the PRC and the Ukraine the normal values have been based on the domestic market sales of the Polish producers,
Efter revision af beregningerne, især fordi de normale værdier for Kina og Ukraine var baseret på de polske producenters hjemmemarkedssalg, fastsættes de endelige dumpingmargener

Therefore, the arithmetical average of the normal values calculated for the three corresponding product groups was taken into account
Den normale værdi for KN-kode 7304 39 91 blev derfor fastsat på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af de normale værdier,

It is thus confirmed that normal values for each product type exported to the Community by the Chinese exporting producers were established on the basis of information supplied by the cooperating producer in the analogue country.
Det bekræftes således, at de normale værdier for hver varetype, som de kinesiske eksporterende producenter har eksporteret til Fællesskabet, blev fastsat på grundlag af oplysninger fra den samarbejdsvillige producent i referencelandet.

a simple average of the normal values from the complaint with the weighted average export price from Eurostat would not have provided a meaningful basis for a finding.
et enkelt gennemsnit af de normale værdier fra klagen med Eurostats vejede gennemsnitlige eksportpris ville ikke have givet et meningsfuldt grundlag for en konklusion.

of the basic Regulation, the normal values of each type considered,
i grundforordningen blev de normale værdier for hver type af den pågældende vare,