ОБЩЕСТВЕННЫХ ЦЕННОСТЕЙ - перевод на Английском

• social values
• societal values
• public values
• community values

Примеры использования Общественных ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

от состояния патентных систем, общественных ценностей и реалий рынка.
by the state of the patent system, by societal values, and by market realities.

Изменение общественных ценностей после Второй мировой войны привело к его фактическому упразднение после 1950; после 1955 это до некоторой степени было компенсировано
Changed social values after World War II had resulted in the conferment of this medal being suspended after 1950;

В интересах новых поколений африканцев отношения между странами Юга должны развиваться на основе таких общественных ценностей, как открытость, терпимость
For new generations of Africans, the development of South-South relations must be founded on the societal values of openness, tolerance

они же будут работать совместно с общинными центрами комплексной защиты в целях укрепления общественных ценностей, что позволит покончить с эксплуатацией,
be headed by the children themselves, working with the communal protection centres to help strengthen social values so as to eradicate exploitation,

Один из наиболее значимых аспектов данного исследования состоит в том, чтобы подчеркнуть важность общественного блага и общественных ценностей( таких как чистый воздух,
One particularly important aspect of TEEB is to highlight the importance of public goods and public values(e.g. clean air,

Однако изменение общественных ценностей создает новые препятствия на этом пути,
Changing societal values are, however, creating new challenges

общественного развития провело конференцию по общественным культурным ценностям в целях освещения общественных ценностей, привития их молодежи
Community Development held a Conference on Community Cultural Values in 2011 to highlight community values, instil them in youth

Это может означать, что в одних ДИД не предусматривается режим, регулирующий меры развивающихся стран в области защиты определенных общественных ценностей( например,
It could mean that a developing country's measures to protect certain public values(e.g. national security

совместимость военных и общественных ценностей; поддержка
compatibility of military and societal values; and support

эти конфликты грозят эрозией общественных ценностей и правовых и социальных структур, необходимых для воспитания
these conflicts are threatening to erode the public values and the legal and social structures needed to nurture

товаров и общественных ценностей, или в которой Союз реагирует
goods and public values or by which the Union respond,

ответственных за сохранность товаров и общественных ценностей предполагает преступление ненадлежащего поведения.
of all those responsible for safekeeping of goods and public values implies the crime of misconduct.

его анализ производится после использования товаров и общественных ценностей.
his analysis is made after the use of goods and public values.

Работа государственного сектора обеспечивает доверие к правительству благодаря созданию<< общественных ценностей>> путем предоставления надежных государственных услуг,
Public sector performance creates trust in Government by delivering"public value" via reliable public services that not only address market failures,

Это право в конечном итоге является ни чем иным, как переносом международным сообществом в правовое пространство одной из основополагающих нравственных и общественных ценностей, что в настоящее время приобрело характер законного требования не позволять некоторым из самых тяжких преступлений оставаться без наказания.
This right is ultimately nothing more than the transposition into law by the international community of a fundamental moral and social value which has now become a legal requirement-- not to let some of the very gravest of crimes go unpunished.

уважения общественных ценностей, этики взаимоотношений,
respect for community values and ethical relationships,

который предложил основным СМИ сформировать альянс для разработки мероприятий по укреплению и пропаганде общественных ценностей.
in January 2000 at the initiative of the"> Ministry for the Family. Key media were invited to form an alliance that would work to strengthen and promote values in society.

свобод человека в качестве высших общественных ценностей.
rights and freedoms as supreme values of society.

утрата таких общественных ценностей, как интерес к знаниям
the loss of social values such as interest in learning

духовных и общественных ценностей, соблюдения закона
spiritual and social values, respect for the law,