Примеры использования Social value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This predetermines a huge social value of fashion, as it is one of the most important elements of material welfare of the population.
Это предопределяет большое социальное значение модной индустрии, так как она формирует один из важнейших компонентов материального благосостояния людей.Social value through promoting social cohesion and improving access to
It is to be noted that availability of a quality higher education for that particular social stratum is an important social value that ensures reproduction of that strata.
Между тем именно для этого some are criticized because they replace other ecosystems of high ecological or social value.
подвергаются критике на том основании, что они заменяют собой другие экосистемы высокой экологической или социальной значимости.H- 11 h: the economic and social value of libraries, surveys,
H- h: 11 экономическое и социальное значение библиотек, опросов,creating both financial and social value beyond the stadium itself.
создавая финансовую и социальную ценность за пределами самого стадиона.took a critical view of its social value.
придерживались критического взгляда на ее социальные преимущества.to strengthen their self-confidence in their own abilities and a social value.
уверенности в собственных силах и в их собственной социальной значимости.Therefore, the next step should be to reframe information security as a social value, and reasonable criminal law measures need to be taken in response to any infringements.
Поэтому следующим этапом должно стать переосмысление информационной безопасности как социальной ценности и принятие адекватных мер уголовно-правового реагирования за посягательства на нее.Given the enormous social value ofthe future facility,
Учитывая огромное социальное значение будущего объекта,The energy recovery project proves that social value and careful design can elevate even a waste treatment facility into a thing of beauty.
Проекты по энергетической утилизации отходов доказывают, что социальная ценность и тщательная разработка могут превратить даже предприятие по обработке мусора в красивое строение.Therefore, information security as a social value needs to be reframed, and reasonable criminal law measures need to be taken in response to any infringements.
Поэтому необходимы переосмысление информационной безопасности как социальной ценности и принятие адекватных мер уголовно-правового реагирования за посягательства на нее.also important social value.
но и важное социальное значение.The energy recovery project proves that social value and careful design can elevate even a waste treatment facility into a thing of beauty.
Проект выработки энергии доказывает, что социальная ценность и тщательная разработка могут превратить сооружение по переработке отходов в прекрасное строение.Philippines acknowledged Barbados' recognition of the economic and social value of domestic work
Филиппины положительно оценили признание Барбадосом экономической и социальной ценности домашней работыsecurity are recognized in Ukraine as the highest social value.
безопасность признаются в Украине наивысшей социальной ценностью.family life have decisive social value?
семейная жизнь имеют решающее социальное значение?Banking institutions often overlook the social value of agriculture programmes which are in urgent need of financial assistance.
Банковские учреждения часто недооценивают социальную значимость сельскохозяйственных программ, которым неотложно требуется финансовая помощь.This method is applicable to social value as produced either by NGOs, social entrepreneurs or civic initiatives.
Данный подход может быть применен для анализа социальной ценности, производимой некоммерческими организациями, services that are of significant direct and indirect economic and social value.
которые обладают значительной экономической и социальной ценностью, как непосредственной, так и косвенной.
