СОЦИАЛЬНОЙ ЗНАЧИМОСТИ - перевод на Английском

• social importance
• social significance
• social value
• social relevance
• social dimension
• societal value

Примеры использования Социальной значимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владельцы новых квартир в свою очередь поблагодарили за реализацию программы социальной значимости и отметили, что от мэра получили самый долгожданный подарок.
The owners of the flats in their turn thanked for the realization of the program of social significance and noted that they had got the most expected present.

Коэффициент социальной значимости определяется качественным показателем от 3- х до 1( 1,
The coefficient of social importance is determined according to one out of three quality indexes(1,

Осознанием социальной значимости своей будущей профессии,
Awareness of the social significance of their future profession,

Что касается социальной значимости реформ водохозяйственного сектора,
Regarding the social impact of water sector reforms,

С3- осознание социальной значимости педагогической профессии,
C3- awareness of the social importance of a profession of the social teacher

Нужно отметить, что закон о ГЧП не содержит таких четких правил об обязательном доказывании частным партнером социальной значимости предлагаемого проекта.
It should be mentioned that the PPP law does not contain clear rules about mandatory proving by the private partner of the social importance of the proposed project.

развитие в них чувства социальной значимости и полноценности.
on developing in them the sense of social significance and adequacy.

показать более подробно взаимосвязи его социальной значимости и эффективности.
demonstrate in more detail the relationship between the social worth and efficiency of decent work.

за организацию здравоохранительных акций социальной значимости.
to the organization of the actions of social significance.

Однако до того разработчики методо- логии учли также коэффициент социальной значимости( Ксз) сведений.
However, before that, the authors of the methodology gave consideration to the coefficient of social importance(Ксз) of information.

успешно реализовали многочисленные программы социальной значимости.
to realize various programs of social significance as well.

оценка понимания социальной значимости.
assessment of understanding of social significance.

Учитывая, что 3- е декабря международный день инвалидов, мэр Тарон Маргарян поручил совместно с организациями, занимавшимся вопросами инвалидов, в декабре осуществить различные программы социальной значимости.
Taking into account that December 3 is the international day of disabled people Mayor Taron Margaryan instructed to carry out various programs of social significance in December.

популярности, социальной значимости сельскохозяйственных профессий обеспечит мотивацию молодых людей к выбору профессиональной деятельности в этой отрасли, будет способствовать решению проблемы дефицита кадров.
popularity, social importance of agricultural occupations will provide the motivation for young people to choose career in this industry will contribute to solving the problem of shortage of personnel.

осознание социальной значимости своей профессии, осмысление накопленного опыта
understanding the social significance of their profession, understanding the experience

удовлетворение от ее исполнения включает требование специальной регламентации норм подчинения и акцентирование на социальной значимости роли подчиненного.
the satisfaction of its implementation includes the requirement of special rules regulating authority and emphasis on the social importance of the role of subordinate.

Сложность рассматриваемой проблемы с учетом ее несомненной социальной значимости требует проведения дальнейших разносторонних исследований с целью выработки алгоритмов диагностики
The complexity of the problem, given its undoubted social significance, requires further various studies in order to develop algorithms for diagnosis and treatment of the disease,

Дискурсивная динамика в репрезентации участников двух церемоний, выявленная в результате анализа медиатекстов различных периодов, демонстрирует, что процесс становления медийного дискурса характеризуется тенденцией к приданию описываемому событию социальной значимости и повышению его аттрактивности для адресата сообщения.
Discursive changes in the representation of participants in the two ceremonies that were identified in the analysis of media texts demonstrate that the process of media discourse formation is characterised by a tendency to ascribe social importance to the event and enhance its attractiveness for the reader.

На практике решение о поддержке осуществления какого-либо проекта основывается на оценке правительствому экономической или социальной значимости проекта и целесообразности оказания дополнительной правительственной поддержки в связи с этим.
In practice, a decision to support the implementation of a project is based on an assessment by the Government of the economic or social value of the project and whether that justifies additional governmental support.

Мы стремимся к созданию акционеров и социальной значимости с сильным экологическим показателям,
We are committed to the creation of shareholder and societal value with strong environmental performance,