Примеры использования Социальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
по-прежнему имеет большое экономическое, техническое и социальное значение для всей страны, поскольку почти половина всей вырабатываемой в Венгрии чистой электроэнергии производится именно на ней.
technical and social impact on the whole country, as almost one half of Hungary's total net electricity production is generated there.H- h: 11 экономическое и социальное значение библиотек, опросов,
культурное и социальное значение, что делает ее больше, чем просто футбольный матч.
имеют важнейшее социальное значение.
На данном примере видно, что данная технология может оказать серьезное социальное значение для общества в части безопасности
The example indicates that this technology could have serious social implications for society regarding securityДоклад подготовлен в рамках исследования« Жизнь в долг: социальное значение долговых практик в жизни сообществ в России»,
The paper is based on the results of the project" Living on Debt: Social Meaning of Debt in the Communal life in Russia(2014)",Учитывая огромное социальное значение будущего объекта,
Given the enormous social value ofthe future facility,Обычно считается, что проблемы женщин имеют огромное социальное значение, поскольку женщины относятся к наиболее уязвимым в социальном отношении сегментам населения.
Women's problems were generally recognized to have fundamental social importance, with women as part of the most socially vulnerable segments of the population.Прибрежный туризм имеет большое социальное значение как для туристов, так и для обслуживающих их групп населения.
Coastal tourism had a big social impact both on tourists and on the populations that served them.письменных источников, определяющие социальное значение поясов в эпоху раннего средневековья.
which could help defining social meaning of such belts in the early Middle Ages.Роберта Смит заявила, что« исторический смысл и социальное значение инсталляции могут превышать ее эстетическую ценность».
Roberta Smith stated that"its historical import and social significance may be greater than its aesthetic value.Что разблокирование различных участков имеет разное экономическое и социальное значение для сторон конфликтов.
The opening up of the different sections has different economic and social implications for the sides in the conflicts.Доклад подготовлен по результатам проекта" Жизнь в долг: социальное значение долговых практик в жизни сообществ в России", реализованного при поддержке ПСТГУ.
The report is based on the results of the research project" Living on Debt: Social Meaning of Debt in the Communal life in Russia Research Grant: PSTGU.она имеет социальное значение, которое не проистекает из уступок или великодушия государства.
it has social importance that is not derived from any concessions or generosity of the State.В настоящее время, благодаря использованию технологии дистанционного зондирования для оказания услуг в области здравоохранения, эксперты имеют возможность вносить свой вклад в разработку этой новой области применения космической техники, имеющей огромное социальное значение.
At present, the use of remote-sensing technology for health services allows experts to contribute to a new field of applications that have a high social impact.но и важное социальное значение.
also important social value.реализации изделий- и ее экономическое и социальное значение;
from growing to manufacturing to selling and their economic and social implications;Социальное значение, придаваемое этим классификациям, служит источником убеждений
The social meaning given to these classifications activates beliefsбольшинство из которых имели огромное социальное значение и выражали идеи определенных этапов художественного развития.
most of which had great social importance and ideas expressed at certain stages of artistic development.семейная жизнь имеют решающее социальное значение?
family life have decisive social value?
