Примеры использования Общественных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В летнее время на колоннаде проходит целый ряд культурных и общественных мероприятий, наибольшей популярностью пользуются концерты под открытым небом и уличные гулянья.
During summer several cultural and social events, such as open air concerts or street entertainment, are held on the colonnade.Количество общественных мероприятий в мультимедийных центрах для пропаганды благого управления
Комитет по культурно- бытовым вопросам организует проведение общественных мероприятий, вечеров отдыха,
Общественных мероприятий в мультимедийных центрах, приуроченных к Международному дню мира, каждое из которых было рассчитано на 50 участников.
Public events in the multimedia centres for 50 participants each on the International Day of Peace Billboards.Отель прежде всего подходит для проведения корпоративных и общественных мероприятий, а также и для активного
The hotel is especially suitable for corporate and social events, but also for activeКоличество общественных мероприятий в мультимедийных центрах, посвященных участию женщин в политической жизни, а также женщинам и развитию общества.
Public events in the multimedia centres on women in politics and women and the development of society.Помимо обычных общественных мероприятий, проводимых EDUCA, у тебя будет много времени с преподавателем.
Besides the usual social activities held by EDUCA you will have a lot of time out with your host teacher.Обязательное посещение всех образовательных и общественных мероприятий, реализуемых компанией с привлечением стажеров;
Mandatory attendance of all educational and social events implemented by the company with the involvement of trainees;Часовня церкви также открыта для проведения межрелигиозных и общественных мероприятий на благо округа Цинциннати.
The Church's Grand Chapel will also be open for interfaith and community events in service to the Greater Cincinnati area.Оба события записываются с ежедневных концертов и общественных мероприятий, которые каждое лето удивить гостей в городе.
Both Активный учасник профессиональных и общественных мероприятий как у себя на родине, так и за ее пределами.
Active participant of different professional and social events both at home country and abroad.подходит для проведения конференций, общественных мероприятий, семинаров или деловых встреч.
suitable for holding conferences, social activities, training or business meetings.также скрытым баром, что делает зал идеальным местом для искушенных общественных мероприятий.
as well as a concealed bar, making it ideal for sophisticated social gatherings.Агентство помогает государствам обеспечивать ядерную безопасность при проведении крупных общественных мероприятий, например в связи с проведением Олимпийских игр в Лондоне в будущем году.
It helps States to ensure nuclear security at major public events, for example the London Olympic Games next year.днях рождения и других общественных мероприятий.
birthdays and other social events.Укрепление здоровья и профилактика болезней путем воздействия на детерминанты здоровья с помощью всех политических рычагов и общественных мероприятий.
Promotion of health and prevention of illness by affecting health determinants, through all policies and social activities.национальных дней и других общественных мероприятий;
МАГАТЭ продолжало оказывать помощь государствам в решении задач по обеспечению ядерной безопасности в связи с проведением крупных общественных мероприятий.
IAEA continued to help States meet the nuclear security challenges associated with major public events.церемонии наречения, а также большое количество общественных мероприятий, которые проводятся для людей всех вероисповеданий.
Naming Ceremonies as well as a host of community-wide events open to members of all denominations.предназначен главным образом для проведения лекций и общественных мероприятий.
is mainly intended for larger lectures or social events.
