ОБЩИЕ ЧЕРТЫ - перевод на Английском

• common features
• commonalities
• similarities
• general features
• common characteristics
• common traits
• general characteristics

Примеры использования Общие черты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая компания предлагает свои услуги, в которых есть как общие черты, так и различия.
Each company offers its services in which there are both similarities and differences.

имеет уникальный дизайн, хотя общие черты у них есть.
has a unique design, although they have similarities.

Хотя у них есть общие черты, они имеют различия в содержании и подходах.
Although they share commonalities, they have differences in content and approaches.

Как представляется, общие черты системы, установленной Комиссией, являются правильными.
The general lines of the system adopted by the Commission seemed correct.

Есть много вариантов триктрака, большинство из которых имеют общие черты.
There are many variants of backgammon, most of which share common traits.

Различимы как детали, так и общие черты объекта;
It's possible to distinguish details of the object as well as it's overall characteristics;

в соседнем индийском штате Западная Бенгалия имеет общие черты.
the east Indian state of West Bengal are Bengali-speaking.

Латино- аэробика имеет общие черты с народными танцами( самба,
Latino-aerobika has common features with national dances,

В региональных оценках найдут отражение общие черты, различия и особенности субрегионов,
The regional assessments would reflect subregional commonalities, differences and specificities,

Они сохраняют общие черты сальянских ковров,
They preserve the common features of Salyan carpets,

в интерпретации этих ценностей возникают некоторые общие черты для осуществления этих ценностей:
interpretation of those values, certain commonalities for fulfilling those values arise:

Общие черты могут быть найдены и в способах организациях,
Similarities can also be found in their organisation,

В таблице 1 показаны общие черты практики стран в том, что касается ключевых мер по созданию благоприятных условий для ПИИ.
Table 1 indicates common features of country practices in terms of core FDI-enabling measures.

Признавая общие черты, Специальный докладчик также подчеркнул тонкие различия между дискриминацией по признаку расы
While acknowledging the commonalities, the Special Rapporteur also stressed the subtle differences between discrimination on the basis of race

Но, несмотря на общие черты, каждый район Далмации имеет собственные способы приготовления некоторых видов блюд.
But despite the similarities, each region of Dalmatia has its own way of cooking certain dishes.

Одобрить в предварительном порядке ключевые цели, общие черты и структуру режимов несостоятельности, как они изложены во вступительных главах Части первой руководства для законодательных органов;
Give preliminary approval to the key objectives, general features and structure of insolvency regimes as set forth in the introductory chapters of Part One of the legislative guide;

Общие черты включали огромные фойе,
Common features included enormous foyers,

Не смотря на общие черты изделий, речь идет о производстве на заказ в соответствии с требуемыми параметрами каждого конкретного покупателя.
In spite of the product's common characteristics, it is a customized product manufactured according to requested parameters for each specific application.

Эти общие черты- жанровые архетипы- признаки,
These commonalities- genre archetypes- signs,

Темы, по которым мы можем найти эти общие черты разнообразны, найти некоторые мультфильмы,
The topics on which we can find these similarities are varied,