ОБЪЕДИНИВШИСЬ - перевод на Английском

• united
• together
• joining
• teaming up
• combining
• uniting
• joined
• merged

Примеры использования Объединившись на Русском языке и их переводы на Английский язык

И вновь объединившись со своими бывшими коллегами- студентами Carlos Esteve основал Banque Heritage
And once again teaming up with his former fellow students, Carlos Esteve founded Banque Heritage

В этом году, вновь объединившись, мы придумали для ребят интерактивное задание, связанное с фильмом« Глобальная энергия- 2030».
This year, once again united, we came up with an interactive project for students connected with"The Global Energy- 2030" film.

Объединившись с компанией Marposs, компания MG смогла расширить свой рынок до мирового объема,
Joining Marposs, MG could expand its market to a worldwide dimension and Marposs,

Мы надеемся, что, объединившись, мы сможем внести свой вклад в установление справедливого,
It is our hope that, together, we can contribute to the establishment of a just,

Объединившись с местными энтузиастами,
Teaming up with local enthusiasts,

Вскоре, объединившись со своим и знакомым и, он распродал все свое музыкальное оборудование разных известных производителей
Soon joining his friends he sold out all his musical gear by various famous brands

есть все этнокультурные центры, объединившись в одно целое, будут проводить ряд мероприятий, направленных на сохранение межэтнического согласия»,- заверил он.
representatives of the cultural centers, united as one, will be involved in series of activities aimed at maintaining inter-ethnic harmony," he said.

Эти две вещи позволят крестьянам, объединившись, поправить свою ситуацию,
These two things will help farmers together to improve their situation,

Если у вас есть знакомая диспетчерская служба в другом часовом поясе, то объединившись, вы сгладите часы пик
If you have a familiar dispatch service in another time zone, then by combining, you will smooth out the peak hours

Через два года, объединившись с сетью« Быттехника», компания вошла в тройку лидеров среди ритейлеров по продаже бытовой техники и электроники Украины.
Two years later, teaming up with the network"Appliances", the company entered the top three among retailers for the sale of household appliances and electronics in Ukraine.

Тем временем византийский флот, объединившись с венецианским, снова разбил норманнов.
Meanwhile, a Byzantine fleet arrived and- after joining with the Venetian fleet- attacked the Norman fleet, which was again routed.

Он питал глубокую страсть к аналоговым модулям синтеза и, объединившись с другими заинтересованными в этом деле людьми, Ван Тижн создает свой бизнес.
He had a deep passion for analog synthesis modules and together with other people who were interested van Tijn created his own business.

Только объединившись одной целью, соизмерив свои дела
Only united by one goal, commensurating our deeds

В 1928 происходит слияние с компанией« Margarine Unie», которая в 1929 году, объединившись с английской компанией Lever Brothers, превращается в компанию Unilever.
His company was instrumental in the formation of Margarine Unie which, in 1930, merged with Lever Brothers to form Unilever.

Объединившись с Рэйчел Кейн,
Teaming up with Rachel Kane,

Центральная Америка сплоченно выступает на этом форуме, объединившись вокруг идеала совместной интеграции
Central America comes to this forum united around an ideal of common integration

Ренцо решили, объединившись, продолжить дело своего отца
Renzo decided, together, to continue his father's work

Карн исполнил свое предназначение, объединившись с другими артефактами Наследия для уничтожения фирексийского Отца Машин.
Karn fulfilled his destiny, joining with the other artifacts of the Legacy to destroy Phyrexia's Father of Machines.

Фиджийцы могут добиться этого, объединившись в качестве многорасового,
Fijians could achieve that by uniting as a multiracial, multiethnic

Объединившись с такими композиторами как Синпей Накаяма,
Teaming up with such composers as Shinpei Nakayama,