ОБЪЕДКИ - перевод на Английском

• leftovers
• scraps

Примеры использования Объедки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тут объедки повсюду.
There's drugstore food everywhere.

А мне достались твои объедки- сломанное у бассейна бедро.
And I get your hand-me-downs… aquafit hip.

Кофейные чашки и объедки.
Coffee cups and food scraps.

На вкус как объедки.
This tastes like swill.

крыса дерутся за объедки.
a rat fight over the rubbish.

Теперь я выношу объедки собакам во двор, чтобы они были сыты,
Now I bring the leftovers to the patio so the dogs could eat,

Вы так озабочены ссорами за объедки со стола Длинноногого, что вы променяли ваше Богом данное право на что-то получше?
You're so concerned with squabbling for the scraps from Longshanks' table that you have missed your God-given right to something better?

более точно объедки.).
more accurately, leftovers.).

мы больше не нужны, бросают нас псам, как объедки.
when they are finished with us they toss us to the dogs like scraps.

оставляя нам объедки.
They leave us the scraps.

не дерутся за чужие объедки!
not fight one another for scraps!

Боюсь, что дядя Адольф присвоит себе все, ему нужнь несколько трупов, чтобь получить какие-нибудь объедки.
He's scared Uncle Adolf will glom it all. He needs a few deaths to get tossed some scraps.

Вырезать pezzeti из вареной говядины( или жареного объедки), обжарить с луком,
Cut into small pieces of cooked beef(or leftover roast), fry with onion,

Элис получает объедки из таверны по Вторникам,
Alice gets the leavings from the tavern on Tuesdays,

я увидела этого котенка, ищущего объедки.
I would see this cat looking for scraps.

Мама, ты- нью- эйджер, цепляешься за всякие объедки восточных религий… это объясняет, почему любовь ложанулась.
Mom, you're a New Ager, clinging to any kind of scrap of eastern religion… that may justify why the above said love failed.

названное так за то, что выбрасывает объедки с глаз долой!
the Outtasighter so-named because it catapults uneaten food out of sight and therefore,

Поэтому рекомендуется тщательно измельчать перед загрузкой в реактор растительные остатки: солому, объедки и др., и стремится к отсутствию твердых веществ в сырье.
Therefore it is recommended to thoroughly fragmentize the vegetative waste- straw and food leftovers, before loading them into digester and to try excluding all solid particles.

упаковочные материалы, объедки, рыболовные сети и другие снасти.
such as packaging material, food wastes, and abandoned fishing nets and lines.

подбирающими объедки в Европе.
emigrating and picking up the leftovers in Europe.